Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 720
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٣ - بَابُ بَيَانِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ. أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ قَرَائِنُ تُوجِبُ الشَّكَّ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَلَا تَتَكَلَّمْ، مَا أَكْثَرَ النَّاسِ الَّذِينَ يَصْطَحِبُونَ نِسَاءَهُمْ فِي الْأَسْوَاقِ، وَانْظُرْ إِلَى حَالِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَيْفَ يُعَامِلُ النَّاسَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ؟ دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَجَلَسَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَصَلَّيْتَ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا»، مَا قَالَ لَهُ: لِمَاذَا تَقْعُدُ؟ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُنْهَى أَنْ يَجْلِسَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، فَفِي أَيِّ وَقْتٍ تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فِي الصَّبَاحِ فِي الْمَسَاءِ، بَعْدَ الْعَصْرِ، بَعْدَ الْمَغْرِبِ، بَعْدَ الْفَجْرِ؛ لَا تَجْلِسْ حَتَّى تُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، فَهَذَا الرَّجُلُ جَاءَ وَجَلَسَ، لَكِنْ هُنَاكَ احْتِمَالٌ أَنَّهُ صَلَّى قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ وَالنَّبِيُّ لَمْ يَرَهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ لَهُ: «أَصَلَّيْتَ؟»، قَالَ: لَا. قَالَ: «قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا»، يَعْنِي: خَفِّفْ. فَهُنَا لَمْ يَأْمُرْهُ أَنْ يَقُومَ فَيُصَلِّيَ حَتَّى سَأَلَهُ، وَهَذِهِ هِيَ الْحِكْمَةُ. الشَّرْطُ الثَّالِثُ مِنْ شُرُوطِ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ: أَلَّا يَتَرَتَّبَ عَلَى النَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ مَا هُوَ أَنْكَرُ مِنْهُ، فَإِنْ تَرَتَّبَ عَلَى ذَلِكَ مَا هُوَ أَنْكَرُ مِنْهُ، فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ، مِنْ بَابِ دَرْءِ أَعْلَى الْمَفْسَدَتَيْنِ بِأَدْنَاهُمَا. فَلَوْ فُرِضَ أَنَّ شَخْصًا وَجَدْنَاهُ عَلَى مُنْكَرٍ كَأَنْ يَشْرَبَ الدُّخَانَ مَثَلًا، وَلَوْ نَهَيْنَاهُ عَنْ شُرْبِ الدُّخَانِ ذَهَبَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ، فَإِنَّنَا لَا نَنْهَاهُ؛ إِذَا كُنَّا نَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ سَيُقْدِمُ عَلَى مَا هُوَ أَعْظَمُ؛ فَإِنَّنَا لَا نَنْهَاهُ عَنْ شُرْبِ الدُّخَانِ عِنْدَئِذٍ، لِمَاذَا؟ لِأَنَّ شُرْبَ الدُّخَانِ أَهْوَنُ مِنْ شُرْبِ الْخَمْرِ، وَدَلِيلُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ قَرَائِنُ تُوجِبُ الشَّكَّ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَلَا تَتَكَلَّمْ،
- (from previous page) ⟵ If you are in doubt, ask him before, but if there are no indications that cause doubt about this man, then no.
- مَا أَكْثَرَ النَّاسِ الَّذِينَ يَصْطَحِبُونَ نِسَاءَهُمْ فِي الْأَسْوَاقِ،
- How many are the people who accompany their women in the markets.
- وَانْظُرْ إِلَى حَالِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَيْفَ يُعَامِلُ النَّاسَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ؟
- And look at the state of the Prophet, peace and blessings be upon him, how he treats people in this issue?
…15 more translated lines, 27 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 42 nouns)
- كَانَ — to be
- أَوْجَبَ — to necessitate
- تَكَلَّمَ — to speak
- بَاب — chapter
- بَيَان — clarification
- كَثْرَة — abundance