Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 715

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 715 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ضَمَانُهُ، يَضْمَنُهُ بِالدِّيَةِ، أَوْ بِمَا دُونَ الدِّيَةِ إِذَا كَانَ لَا يَحْتَمِلُ الدِّيَةَ، الْمُهِمُّ أَنَّ هَذَا مِنْ أَذِيَّةِ الْمُسْلِمِينَ. وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ مِنْ إِرَاقَةِ الْمِيَاهِ فِي الْأَسْوَاقِ فَتُؤْذِي النَّاسَ، وَرُبَّمَا تَمُرُّ السَّيَّارَاتُ مِنْ عِنْدِهَا، فَتُفْسِدُ عَلَى الْإِنْسَانِ ثِيَابَهُ، وَرُبَّمَا يَكُونُ فِيهَا فَسَادٌ لَا شَكَّ لِلْأَسْفَلَتِ؛ لِأَنَّ الْأَسْفَلَتَ كُلَّمَا أَتَى عَلَيْهِ الْمَاءُ وَتَكَرَّرَ؛ فَإِنَّهُ يَذُوبُ وَيَفْسُدُ. فَالْمُهِمُّ أَنَّنَا - مَعَ الْأَسَفِ الشَّدِيدِ، وَنَحْنُ أُمَّةٌ مُسْلِمَةٌ - لَا نُبَالِي بِهَذِهِ الْأُمُورِ، وَكَأَنَّهَا لَا شَيْءَ، يُلْقِي الْإِنْسَانُ الْأَذَى فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَهْتَمُّ بِذَلِكَ، يَكْسِرُ الزُّجَاجَاتِ فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَا يَهْتَمُّ بِذَلِكَ، الْأَعْوَادُ يُلْقِيهَا؛ لَا يَهْتَمُّ بِذَلِكَ، حَجَرٌ يَضَعُهُ لَا يَهْتَمُّ بِذَلِكَ، إِذًا، يُسْتَحَبُّ لَنَا كُلَّمَا رَأَيْنَا مَا يُؤْذِي أَنْ نُزِيلَهُ عَنِ الطَّرِيقِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ صَدَقَةٌ، وَمِنْ مَحَاسِنِ الْأَعْمَالِ. ثُمَّ قَالَ: «وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةُ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ»، النُّخَاعَةُ: يَعْنِي: النُّخَامَةَ، وَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّهَا تَخْرُجُ مِنَ النُّخَاعِ. النُّخَامَةُ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لَا تُدْفَنُ؛ لِأَنَّ الْمَسْجِدَ فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ مَفْرُوشٌ بِالْحَصْبَاءِ، بِالْحَصَى الصِّغَارِ، فَالنُّخَامَةُ تُدْفَنُ فِي التُّرَابِ، أَمَّا عِنْدَنَا الْآنَ فَلَيْسَ هُنَاكَ تُرَابٌ، وَلَكِنْ إِذَا وُجِدَتْ فَإِنَّهَا تُحَكُّ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى تَذْهَبَ، وَاعْلَمْ أَنَّ النُّخَامَةَ فِي الْمَسْجِدِ حَرَامٌ، فَمَنْ تَنَخَّعَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَدْ أَثِمَ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، فَأَثْبَتَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهَا خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا، يَعْنِي: إِذَا فَعَلَهَا الْإِنْسَانُ وَأَرَادَ أَنْ يَتُوبَ فَلْيَدْفِنْهَا، لَكِنْ فِي عَهْدِنَا: فَلْيَحُكَّهَا بِمِنْدِيلٍ أَوْ نَحْوِهِ حَتَّى تَزُولَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ضَمَانُهُ، يَضْمَنُهُ بِالدِّيَةِ، أَوْ بِمَا دُونَ الدِّيَةِ إِذَا كَانَ لَا يَحْتَمِلُ الدِّيَةَ، الْمُهِمُّ أَنَّ هَذَا مِنْ أَذِيَّةِ الْمُسْلِمِينَ.
One is liable for the damage, whether by paying blood money or a lesser amount if that is all one can afford. The point is that such actions harm the Muslim community.
وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ مِنْ إِرَاقَةِ الْمِيَاهِ فِي الْأَسْوَاقِ فَتُؤْذِي النَّاسَ،
Another example is when people spill water in public marketplaces, causing distress to others.

16 more translated lines, 30 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 52 nouns)