Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 711
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ثُمَّ سَأَلَهُ أَبُو ذَرٍّ: إِنْ لَمْ يَجِدْ، يَعْنِي: رَقَبَةً بِهَذَا الْمَعْنَى: «أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا
وَأَغْلَاهَا ثَمَنًا»؟ قَالَ: «تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ»، يَعْنِي: تَصْنَعُ لِإِنْسَانٍ مَعْرُوفًا،
أَوْ تُعِينُ أَخْرَقَ، مَا يَعْرِفُ، فَتُسَاعِدُهُ وَتُعِينُهُ، فَهَذَا أَيْضًا صَدَقَةٌ وَمِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ.
قَالَ: فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ؟ قَالَ: «تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ؛ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى
نَفْسِكَ وَهَذَا أَدْنَى مَا يَكُونُ؛ أَنْ يَكُفَّ الْإِنْسَانُ شَرَّهُ عَنْ غَيْرِهِ، فَيَسْلَمُ النَّاسُ مِنْهُ.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
١١٨ - الثَّانِي: عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَيْضًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يُصْبِحُ
عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ: فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ،
وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ
صَدَقَةٌ، وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
السُّلَامَى بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ وَفَتْحِ الْمِيمِ: الْمَفْصِلُ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرَاتِ، فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ»، السُّلَامَى هِيَ الْعِظَامُ،
أَوْ مَفَاصِلُ الْعِظَامِ، يَعْنِي: أَنَّهُ يُصْبِحُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ فِي كُلِّ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرُهَا بَابُ اسْتِحْبَابِ صَلَاةِ الضُّحَى وَأَنَّ أَقَلَّهَا
رَكْعَتَانِ وَأَكْمَلَهَا ثَمَانُ رَكَعَاتٍ وَأَوْسَطَهَا أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتٌّ وَالْحَثُّ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا، رَقْمُ
(٧٢٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
- ثُمَّ سَأَلَهُ أَبُو ذَرٍّ: إِنْ لَمْ يَجِدْ، يَعْنِي: رَقَبَةً بِهَذَا الْمَعْنَى: «أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَغْلَاهَا ثَمَنًا»؟
- Abu Dharr then asked him, "What if he cannot find one?"—referring to a slave—"specifically one that is highly valued by its owner and expensive to purchase?"
- قَالَ: «تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ»، يَعْنِي: تَصْنَعُ لِإِنْسَانٍ مَعْرُوفًا، أَوْ تُعِينُ أَخْرَقَ، مَا يَعْرِفُ، فَتُسَاعِدُهُ وَتُعِينُهُ، فَهَذَا أَيْضًا صَدَقَةٌ وَمِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ.
- He replied, "Help a skilled worker or do work for someone unskilled." This means doing a favor for someone or assisting a person who lacks the skill to do something themselves; providing such help is an act of charity and a righteous deed.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- وَجَدَ — to find
- عَنَى — to mean
- رَقَبَة — slave
- مَعْنَى — meaning
- أَهْل — family