Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 71 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ * يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾ [الطَّارِق: ٨-٩] أَيْ: تُخْتَبَرُ السَّرَائِرُ لَا الظَّوَاهِرُ فِي الدُّنْيَا الْحُكْمُ بَيْنَ النَّاسِ عَلَى الظَّاهِرِ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ : «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ» لَكِنْ فِي الْآخِرَةِ الْعِلْمُ عَلَى مَا فِي السَّرَائِرِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُطَهِّرَ سَرَائِرَنَا جَمِيعًا. الْعِلْمُ عَلَى مَا فِي السَّرَائِرِ: فَإِذَا كَانَتِ السَّرِيرَةُ جَيِّدَةً صَحِيحَةً فَأَبْشِرْ بِالْخَيْرِ، وَإِنْ كَانَتِ الْأُخْرَى فَقَدْتَ الْخَيْرَ كُلَّهُ، وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ * وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ﴾ [الْعَادِيَاتِ: ٩-١٠]، فَالْعِلْمُ عَلَى مَا فِي الْقَلْبِ. وَإِذَا كَانَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ، وَكَانَ رَسُولُهُ ﷺ فِي سُنَّتِهِ يُؤَكِّدَانِ عَلَى إِصْلَاحِ النِّيَّةِ؛ فَالْوَاجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُصْلِحَ نِيَّتَهُ، يُصْلِحَ قَلْبَهُ، يَنْظُرَ مَا فِي قَلْبِهِ مِنَ الشَّكِّ، فَيُزِيلَ هَذَا الشَّكَّ إِلَى الْيَقِينِ. كَيْفَ؟ وَذَلِكَ بِنَظَرِهِ فِي الْآيَاتِ: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٩٠]، وَقَالَ: ﴿إِنَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ * وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾ [الْجَاثِيَةِ: ٣-٤]، إِذَا أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِكَ الشَّكَّ فَانْظُرْ فِي آيَاتِ اللَّهِ، انْظُرْ إِلَى هَذَا الْكَوْنِ مَنْ يُدَبِّرُهُ، انْظُرْ كَيْفَ تَتَغَيَّرُ الْأَحْوَالُ، كَيْفَ يُدَاوِلُ اللَّهُ الْأَيَّامَ بَيْنَ النَّاسِ؛ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ لِهَذَا الْكَوْنِ مُدَبِّرًا حَكِيمًا عَزَّ وَجَلَّ. الشِّرْكُ؛ طَهِّرْ قَلْبَكَ مِنْهُ كَيْفَ أُطَهِّرُ قَلْبِي مِنَ الشِّرْكِ؟ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْحِيَلِ، بَابُ إِذَا غَصَبَ جَارِيَةً فَزَعَمَ أَنَّهَا مَاتَتْ، رَقْمُ (٦٩٦٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابُ الْحُكْمِ بِالظَّاهِرِ وَاللَّحْنِ بِالْحُجَّةِ، رَقْمُ (١٧١٣)، مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ * يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾ [الطَّارِق: ٨-٩]
The Day of Resurrection, as Allah the Almighty said: 'Indeed, He is capable of returning him. The Day when secrets will be put to the test' [At-Tariq: 8-9].
أَيْ: تُخْتَبَرُ السَّرَائِرُ لَا الظَّوَاهِرُ فِي الدُّنْيَا الْحُكْمُ بَيْنَ النَّاسِ عَلَى الظَّاهِرِ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ : «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ» لَكِنْ فِي الْآخِرَةِ الْعِلْمُ عَلَى مَا فِي السَّرَائِرِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُطَهِّرَ سَرَائِرَنَا جَمِيعًا.
This means that inner secrets are tested, not outward appearances. In this world, judgment between people is based on what is apparent, as the Prophet said: 'I am only human, and you bring your disputes to me. Some of you may be more eloquent in their arguments than others, so I judge in their favor based on what I hear.' In the Hereafter, however, knowledge is based on what lies within the secrets. We ask Allah to purify all of our inner selves.

…5 more translated lines, 24 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 47 nouns)