Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 709

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 709 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ؛ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. «الصَّانِعُ بِالصَّادِ المُهْمَلَةِ هَذَا هُوَ المَشْهُورُ ، ورُوِيَ «ضَائِعًا» بِالمُعْجَمَةِ : أَيْ ذَا ضَيَاعٍ مِنْ فَقْرٍ أَوْ عِيَالٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَالْأَخْرَقُ»: الَّذِي لَا يُتْقِنُ مَا يُحَاوِلُ فِعْلَهُ. الشَّرْحُ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَابِ كَثْرَةِ طُرُقِ الْخَيْرِ، فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: «الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ»، وَالصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَقُومُوا بِهَا، وَلَيْسُوا كَمَنْ بَعْدَهُمْ، فَإِنَّ مَنْ بَعْدَهُمْ رُبَّمَا يَسْأَلُونَ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، وَلَكِنْ لَا يَعْمَلُونَ، أَمَّا الصَّحَابَةُ فَإِنَّهُمْ يَعْمَلُونَ، فَهَذَا ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا». قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «بِرُّ الْوَالِدَيْنِ». قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ » (٣). وَهَذَا أَيْضًا أَبُو ذَرٍّ يَسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، فَبَيَّنَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، ثُمَّ سَأَلَهُ عَنِ الرِّقَابِ : أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ وَالْمُرَادُ بِالرِّقَابِ الْمَمَالِيكُ، يَعْنِي: مَا هُوَ الْأَفْضَلُ فِي إِعْتَاقِ الرِّقَابِ؟ فَقَالَ: «أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا يَعْنِي : أَحَبُّهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا: (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْعِتْقِ بَابُ أَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ، رَقْمُ (٢٥١٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ كَوْنِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ، رَقْمُ (٨٤) ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا، رَقْمُ (٥٢٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ كَوْنِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ، رَقْمُ (٨٥)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ؛ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Withhold your evil from people, for that is a charity you bestow upon your own soul. (Agreed upon).
«الصَّانِعُ بِالصَّادِ المُهْمَلَةِ هَذَا هُوَ المَشْهُورُ ، ورُوِيَ «ضَائِعًا» بِالمُعْجَمَةِ : أَيْ ذَا ضَيَاعٍ مِنْ فَقْرٍ أَوْ عِيَالٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَالْأَخْرَقُ»: الَّذِي لَا يُتْقِنُ مَا يُحَاوِلُ فِعْلَهُ. الشَّرْحُ
The term "al-sani'" (the maker), written with the undotted sad, is the most common version. It is also narrated as "da'i'an" (the needy) with the dotted dad, referring to someone suffering from poverty, family burdens, or similar hardships. "Al-akhraq" refers to someone who lacks the skill to perform what he attempts.

8 more translated lines, 10 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 44 nouns)