Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 703
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا﴾، فَالتَّوْبَةُ السَّابِقَةُ: أَنْ يُوَفِّقَ اللَّهُ الْعَبْدَ لِلتَّوْبَةِ، وَالتَّوْبَةُ اللَّاحِقَةُ: أَنْ يَقْبَلَ اللَّهُ مِنْهُ التَّوْبَةَ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ. وَلِلتَّوْبَةِ شُرُوطٌ خَمْسَةٌ سَبَقَ ذِكْرُهَا. الْأَوَّلُ: الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْبَةِ. وَالثَّانِي: النَّدَمُ عَلَى مَا حَصَلَ مِنْهُ مِنَ الذَّنْبِ. وَالثَّالِثُ: الْإِقْلَاعُ عَنْهُ فِي الْحَالِ. وَالرَّابِعُ: الْعَزْمُ عَلَى أَلَّا يَعُودَ. وَالْخَامِسُ: أَنْ تَكُونَ التَّوْبَةُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي تُقْبَلُ فِيهِ. فَإِنْ كَانَتِ التَّوْبَةُ فِي الْوَقْتِ الَّذِي لَا تُقْبَلُ فِيهِ فَإِنَّهَا لَا تَنْفَعُ، فَإِذَا تَابَ الْإِنْسَانُ عِنْدَ حُضُورِ أَجَلِهِ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهَذِهِ التَّوْبَةِ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ﴾، فَالْآنَ لَا تَنْفَعُهُ التَّوْبَةُ؛ وَلِهَذَا لَمْ يَنْتَفِعْ فِرْعَوْنُ بِتَوْبَتِهِ حِينَ أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ؛ قِيلَ لَهُ: ﴿آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ﴾. وَالثَّانِي أَيْضًا مِمَّا لَا تُقْبَلُ فِيهِ التَّوْبَةُ: إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِنَّ النَّاسَ يُؤْمِنُونَ وَلَكِنْ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا. وَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ مِنْ هَذَا الذِّكْرِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ And Allah, the Exalted and Glorious, accepts the repentance of His servant, a repentance preceding his repentance, and a repentance following it.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا﴾، فَالتَّوْبَةُ السَّابِقَةُ: أَنْ يُوَفِّقَ اللَّهُ الْعَبْدَ لِلتَّوْبَةِ، وَالتَّوْبَةُ اللَّاحِقَةُ: أَنْ يَقْبَلَ اللَّهُ مِنْهُ التَّوْبَةَ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ.
- Allah the Almighty says: 'Then He turned to them so that they might repent.' The first stage of repentance is Allah granting the servant the grace to repent, and the second is Allah accepting that repentance once it is offered to Him.
- وَلِلتَّوْبَةِ شُرُوطٌ خَمْسَةٌ سَبَقَ ذِكْرُهَا.
- Repentance has five conditions, as previously mentioned.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- تَابَ — to repent
- وَفَّقَ — to grant success
- قَبِلَ — to accept
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man