Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 697
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَكَذَا، إِذَا كَانَ مِمَّنْ يَبِيعُ الطَّعَامَ، لَا بُدَّ أَنْ يَعْرِفَ كَيْفَ يَبِيعُ الطَّعَامَ؟ وَلَا بُدَّ أَنْ يَعْرِفَ مَا هُوَ الْغِشُّ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ، وَهَكَذَا. وَالْمُهِمُّ، أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا بَلَغَ السِّتِّينَ سَنَةً فَقَدْ قَامَتْ عَلَيْهِ الْحُجَّةُ الْعَامَّةُ، وَلَيْسَ لَهُ عُذْرٌ، وَكُلُّ إِنْسَانٍ بِحَسَبِهِ، كُلُّ إِنْسَانٍ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنَ الشَّرِيعَةِ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ؛ فِي الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ وَالْبُيُوعِ وَالْأَوْقَافِ وَغَيْرِهَا، حَسَبَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَهُ الْحُجَّةُ عَلَى عِبَادِهِ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُمْ عُقُولًا، وَأَعْطَاهُمْ أَفْهَامًا، وَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ رُسُلًا، وَجَعَلَ مِنَ الرِّسَالَاتِ مَا هُوَ خَالِدٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَهِيَ رِسَالَةُ النَّبِيِّ، فَإِنَّ الرِّسَالَاتِ السَّابِقَةَ مَحْدُودَةٌ، حَيْثُ إِنَّ كُلَّ نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَمَحْدُودَةٌ فِي الزَّمَنِ؛ حَيْثُ إِنَّ كُلَّ رَسُولٍ يَأْتِي بِنَسْخِ مَا قَبْلَهُ، إِذَا كَانَتِ الْأُمَّةُ الَّتِي أُرْسِلَ إِلَيْهَا الرَّسُولَانِ وَاحِدَةً. أَمَّا هَذِهِ الْأُمَّةُ فَقَدْ أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهَا مُحَمَّدًا، وَجَعَلَهُ خَاتَمَ الْأَنْبِيَاءِ، وَجَعَلَ آيَتَهُ الْعَظِيمَةَ الْبَاقِيَةَ هَذَا الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، فَإِنَّ آيَاتِ الْأَنْبِيَاءِ تَمُوتُ بِمَوْتِهِمْ، وَلَا تَبْقَى بَعْدَ مَوْتِهِمْ إِلَّا ذِكْرَى، أَمَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ آيَتَهُ هَذَا الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، بَاقِيَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ﴾، فَالْكِتَابُ كَافٍ عَنْ كُلِّ آيَةٍ لِمَنْ تَدَبَّرَهُ، وَتَعَقَّلَهُ، وَعَرَفَ مَعَانِيَهُ، وَانْتَفَعَ بِأَخْبَارِهِ، وَاتَّعَظَ بِقَصَصِهِ، فَإِنَّهُ يُغْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الْآيَاتِ. لَكِنَّ الَّذِي يَجْعَلُنَا لَا نُحِسُّ بِهَذِهِ الْآيَاتِ الْعَظِيمَةِ، أَنَّنَا لَا نَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى وَجْهٍ نَتَدَبَّرُهُ، وَنَتَّعِظُ بِمَا فِيهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَكَذَا، إِذَا كَانَ مِمَّنْ يَبِيعُ الطَّعَامَ، لَا بُدَّ أَنْ يَعْرِفَ كَيْفَ يَبِيعُ الطَّعَامَ؟
- If a person sells food, they must know the proper way to do so.
- وَلَا بُدَّ أَنْ يَعْرِفَ مَا هُوَ الْغِشُّ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ، وَهَكَذَا.
- They must also understand what constitutes fraud and how it might occur.
- وَالْمُهِمُّ، أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا بَلَغَ السِّتِّينَ سَنَةً فَقَدْ قَامَتْ عَلَيْهِ الْحُجَّةُ الْعَامَّةُ، وَلَيْسَ لَهُ عُذْرٌ، وَكُلُّ إِنْسَانٍ بِحَسَبِهِ، كُلُّ إِنْسَانٍ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنَ الشَّرِيعَةِ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ؛ فِي الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّيَامِ وَالْحَجِّ وَالْبُيُوعِ وَالْأَوْقَافِ وَغَيْرِهَا، حَسَبَ مَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ.
- Once a person reaches sixty, the case against them is complete and they have no excuse. Each individual is responsible for learning the aspects of Sharia relevant to their life, whether regarding prayer, zakat, fasting, pilgrimage, commerce, endowments, or other matters.
…3 more translated lines, 24 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 39 nouns)
- كَانَ — to be
- بَاعَ — to sell
- عَرَفَ — to know
- طَعَامٌ — food
- غِشٌّ — deception
- إِنْسَانٌ — human