Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 698
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الِازْدِيَادِ مِنَ الْعُمْرِ. كَثِيرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ - إِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْثَرُ الْمُسْلِمِينَ - يَتْلُونَ الْكِتَابَ لِلتَّبَرُّكِ وَالْأَجْرِ فَقَطْ، وَلَكِنَّ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ: هُوَ أَنْ نَقْرَأَ الْقُرْآنَ لِنَتَدَبَّرَهُ وَنَتَّعِظَ بِمَا فِيهِ، كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ، هَذِهِ هِيَ الثَّمَرَةُ، وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. الثَّانِي: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ، فَكَأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ، فَقَالَ: لِمَ يَدْخُلُ هَذَا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ؟! فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ عَلِمْتُمْ، فَدَعَانِي ذَاتَ يَوْمٍ فَأَدْخَلَنِي مَعَهُمْ، فَمَا رَأَيْتُ أَنَّهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ، قَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أُمِرْنَا نَحْمَدُ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرُهُ إِذَا نَصَرَنَا وَفَتَحَ عَلَيْنَا، وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا. فَقَالَ لِي: أَكَذَلِكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَمَا تَقُولُ؟ قُلْتُ: هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَعْلَمَهُ لَهُ، قَالَ: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَذَلِكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا. فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَقُولُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الثَّالِثُ: عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْحَثِّ عَلَى الِازْدِيَادِ مِنَ الْعُمْرِ.
- Chapter: Encouragement to make the most of one's remaining time.
- كَثِيرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ - إِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْثَرُ الْمُسْلِمِينَ - يَتْلُونَ الْكِتَابَ لِلتَّبَرُّكِ وَالْأَجْرِ فَقَطْ، وَلَكِنَّ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ: هُوَ أَنْ نَقْرَأَ الْقُرْآنَ لِنَتَدَبَّرَهُ وَنَتَّعِظَ بِمَا فِيهِ، كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ، هَذِهِ هِيَ الثَّمَرَةُ، وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ.
- Many Muslims—if not most—recite the Book solely for blessings and reward. Yet, we ought to read the Quran to contemplate its meaning and take heed of its message. The Quran states: "A blessed Book which We have revealed to you, that they might reflect upon its verses." This is the true fruit of recitation, "that those of understanding might be reminded."
- وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
- Allah is the Grantor of success.
…11 more translated lines, 25 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 24 nouns)
- تَلَا — to recite
- كَانَ — to be
- وَجَبَ — to be necessary
- بَابٌ — chapter
- حَثٌّ — encouragement
- ازْدِيَادٌ — increase