Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 689
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِن رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ. فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْتَفِعُ بِأَحَدٍ، وَلَا يَتَضَرَّرُ بِأَحَدٍ؛ لِأَنَّهُ غَنِيٌّ عَنِ الْخَلْقِ جَلَّ وَعَلَا، وَإِنَّمَا خَلَقَ الْخَلْقَ لِحِكْمَةٍ أَرَادَهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَهُمْ لِعِبَادَتِهِ. ثُمَّ إِنَّهُ وَعَدَ الطَّائِعِينَ بِالثَّوَابِ، وَتَوَعَّدَ الْعَاصِينَ بِالْعِقَابِ، حِكْمَةٌ مِنْهُ؛ لِأَنَّهُ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَقَالَ: لِكُلِّ مِنْكُمَا عَلَيَّ مِلْؤُهَا. فَالنَّارُ لَا بُدَّ أَنْ تُمْلَأَ، وَالْجَنَّةُ لَا بُدَّ أَنْ تُمْلَأَ كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. إِذًا، فَاللَّهُ تَعَالَى لَنْ تَنْفَعَهُ طَاعَةُ الطَّائِعِينَ، وَلَنْ تَضُرَّهُ مَعْصِيَةُ الْعَاصِينَ، وَلَنْ يَبْلُغَ أَحَدٌ ضَرَرَهُ مَهْمَا كَانَ. وَلِهَذَا قَالَ فِيمَا بَعْدَ هَذِهِ الْجُمْلَةِ: لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. لَوْ أَنَّ أَوَّلَ الْخَلْقِ وَآخِرَهُمْ وَإِنْسَهُمْ وَجِنَّهُمْ كَانُوا مُتَّقِينَ، عَلَى أَنْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِ اللَّهِ شَيْئًا؛ لِأَنَّ الْمُلْكَ مُلْكُهُ، لَا لِلطَّائِعِينَ وَلَا لِلْعَاصِينَ. كَذَلِكَ أَيْضًا يَقُولُ جَلَّ وَعَلَا يَا عِبَادِي، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. لَوْ كَانَ الْعِبَادُ كُلُّهُمْ، مِنْ جِنٍّ وَإِنْسٍ، وَأَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمْ، لَوْ كَانُوا كُلُّهُمْ فُجَّارًا وَعَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِ اللَّهِ شَيْئًا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ. فَاللَّهُ جَلَّ وَعَلَا لَا يَنْقُصُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَّةِ وَصِفَةُ نَعِيمِهَا وَأَهْلِهَا بَابُ النَّارِ يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ وَالْجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ، رَقْمٌ ٢٨٤٧، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, peace and blessings be upon him.
- مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِن رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ.
- I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
- إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ.
- Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 51 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- أَرَادَ — to want
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person
- كَلَام — speech