Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 683

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 683 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَمِنْ حِكْمَتِهِ تَعَالَى: أَنْ جَعَلَنَا نَخْرُجُ بَادِيَةً أَبْشَارُنَا، بَادِيَةً جُلُودُنَا حَتَّى نَعْرِفَ أَنَّنَا مُحْتَاجُونَ إِلَى كِسْوَةٍ تَسْتُرُ عَوْرَاتِنَا حِسًّا، كَمَا أَنَّنَا مُحْتَاجُونَ إِلَى عَمَلٍ صَالِحٍ يَسْتُرُ عَوْرَاتِنَا مَعْنًى؛ لِأَنَّ التَّقْوَى لِبَاسٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ﴾ [الْأَعْرَاف: ٢٦]، فَأَنْتَ انْظُرْ فِي نَفْسِكَ؛ تَجِدُ أَنَّكَ مُحْتَاجٌ إِلَى الْكِسْوَةِ الْحِسِّيَّةِ لِأَنَّكَ عَارٍ، كَذَلِكَ أَيْضًا مُحْتَاجٌ إِلَى الْكِسْوَةِ الْمَعْنَوِيَّةِ - وَهِيَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ - حَتَّى لَا تَكُونَ عَارِيًا؛ وَلِهَذَا ذَكَرَ بَعْضُ الْعَابِرِينَ لِلرُّؤْيَا أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا رَأَى نَفْسَهُ فِي الْمَنَامِ عَارِيًا فَإِنَّهُ يَحْتَاجُ إِلَى كَثْرَةِ الِاسْتِغْفَارِ؛ لِأَنَّ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى نُقْصَانِ تَقْوَاهُ، فَإِنَّ التَّقْوَى لِبَاسٌ. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ، فَنَحْنُ عُرَاةٌ إِلَّا بِكِسْوَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَدْ سَخَّرَ اللَّهُ لَنَا مِنَ الْكِسْوَةِ مَا نَكْسُو بِهِ أَبْدَانَنَا - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - مِنْ أَصْنَافِ اللِّبَاسِ الْمُتَنَوِّعَةِ، لَا سِيَّمَا فِي الْبِلَادِ الْغَنِيَّةِ الَّتِي ابْتَلَاهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْمَالِ، فَإِنَّ الْمَالَ - فِي الْحَقِيقَةِ - فِتْنَةٌ يُخْشَى عَلَى الْأُمَّةِ مِنْهُ، كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ: «وَاللَّهِ مَا الْفَقْرُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَإِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُفْتَحَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا، فَتَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسَهَا مَنْ قَبْلَكُمْ؛ فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ»، فَالْمَالُ ابْتِلَاءٌ وَبَلْوَى، يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ عَلَى أَدَاءِ مَا يَجِبُ فِيهِ، وَإِلَى شُكْرٍ عَلَى مَا يَجِبُ لَهُ. وَعَلَى كُلِّ حَالٍ، أَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَنَّ عَلَيْنَا بِاللِّبَاسِ، وَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ يَسَّرَهُ لَنَا مَا تَيَسَّرَ، وَلَوْ أَنَّكَ نَظَرْتَ فِي الْخَلْقِ فِي وَقْتِكَ الْآنَ، وَتَأَمَّلْتَ لَوَجَدْتَ - كَمَا سَمِعْنَا - مَنْ يَبِيتُونَ عُرَاةً، لَيْسَ عَلَى أَبْدَانِهِمْ مَا يَسْتُرُهُمْ، رُبَّمَا يَسْتُرُونَ السَّوْأَةَ بِالْأَشْجَارِ وَنَحْوِهَا، وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ مَا يَسْتُرُهُمْ دُونَ ذَلِكَ، فَمَنِ الَّذِي سَتَرَكَ وَمَنَّ عَلَيْكَ؟ هُوَ اللَّهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: «يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ؛ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ».

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَمِنْ حِكْمَتِهِ تَعَالَى: أَنْ جَعَلَنَا نَخْرُجُ بَادِيَةً أَبْشَارُنَا، بَادِيَةً جُلُودُنَا حَتَّى نَعْرِفَ أَنَّنَا مُحْتَاجُونَ إِلَى كِسْوَةٍ تَسْتُرُ عَوْرَاتِنَا حِسًّا، كَمَا أَنَّنَا مُحْتَاجُونَ إِلَى عَمَلٍ صَالِحٍ يَسْتُرُ عَوْرَاتِنَا مَعْنًى؛ لِأَنَّ التَّقْوَى لِبَاسٌ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ﴾ [الْأَعْرَاف: ٢٦]، فَأَنْتَ انْظُرْ فِي نَفْسِكَ؛ تَجِدُ أَنَّكَ مُحْتَاجٌ إِلَى الْكِسْوَةِ الْحِسِّيَّةِ لِأَنَّكَ عَارٍ، كَذَلِكَ أَيْضًا مُحْتَاجٌ إِلَى الْكِسْوَةِ الْمَعْنَوِيَّةِ - وَهِيَ الْعَمَلُ الصَّالِحُ - حَتَّى لَا تَكُونَ عَارِيًا؛
Part of His wisdom, Exalted is He, is that He brought us into this world with our skin exposed, so we would realize our need for physical clothing to cover our nakedness. Just as we need that, we also need righteous deeds to cover our spiritual nakedness, for piety is a garment, as He says: 'The garment of piety—that is best' [Al-A'raf: 26]. Look within yourself; you will find that you need physical clothing because you are born naked, and you are equally in need of spiritual clothing—righteous deeds—so that you are not spiritually exposed.
وَلِهَذَا ذَكَرَ بَعْضُ الْعَابِرِينَ لِلرُّؤْيَا أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا رَأَى نَفْسَهُ فِي الْمَنَامِ عَارِيًا فَإِنَّهُ يَحْتَاجُ إِلَى كَثْرَةِ الِاسْتِغْفَارِ؛ لِأَنَّ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى نُقْصَانِ تَقْوَاهُ، فَإِنَّ التَّقْوَى لِبَاسٌ.
Some dream interpreters have noted that if a person sees himself naked in a dream, he needs to seek forgiveness often, as this indicates a deficiency in his piety, for piety is a garment.

3 more translated lines, 21 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 55 nouns)