Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 682
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. جَنَّاتِ النَّعِيمِ وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم. مِنْ فَوْقِهِمْ: أَيْ: مِنْ ثِمَارِ الأَشْجَارِ، وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم: أَيْ: مِنْ ثِمَارِ الزُّرُوعِ، فَالْمُهِمُّ أَنَّ هَذَا مِنْ أَسْبَابِ إِطْعَامِ اللَّهِ. الْجِهَةُ الثَّانِيَةُ مِنْ جِهَةِ الِاسْتِطْعَامِ الْفِعْلِيِّ: أَنْ نَحْرُثَ الأَرْضَ، وَنَحْفِرَ الآبَارَ، وَنَسْتَخْرِجَ الْمِيَاهَ، وَنَزْرَعَ الْحُبُوبَ وَنَغْرِسَ الأَشْجَارَ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَالِاسْتِطْعَامُ يَكُونُ بِالْقَوْلِ، وَيَكُونُ بِالْفِعْلِ، وَالْفِعْلُ لَهُ جِهَتَانِ: الْجِهَةُ الأُولَى: الْعَمَلُ الصَّالِحُ. وَالْجِهَةُ الثَّانِيَةُ: الأَسْبَابُ الْحِسِّيَّةُ الْمَادِّيَّةُ كَالْحَرْثِ، وَحَفْرِ الآبَارِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ هَذَا جَوَابُ شَرْطٍ مُقَدَّرٌ، أَوْ جَوَابُ الأَمْرِ الَّذِي كَانَ فِي الشَّرْطِ، يَعْنِي: أَنَّكَ إِذَا اسْتَطْعَمْتَ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُكَ، وَلَكِنَّ اسْتِطْعَامَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَحْتَاجُ إِلَى أَمْرٍ مُهِمٍّ؛ وَهُوَ حُسْنُ الظَّنِّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَيْ: أَنْ تُحْسِنَ الظَّنَّ بِرَبِّكَ أَنَّكَ إِذَا اسْتَطْعَمْتَهُ أَطْعَمَكَ، أَمَّا أَنْ تَدْعُوَ اللَّهَ وَأَنْتَ غَافِلٌ لَاهٍ، أَوْ تَفْعَلَ الأَسْبَابَ وَأَنْتَ مُعْتَمِدٌ عَلَى قُوَّتِكَ لَا عَلَى رَبِّكَ؛ فَإِنَّكَ قَدْ تَكُونُ مَخْذُولًا، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَلَكِنِ اسْتَطْعِمِ اللَّهَ وَحْدَهُ، وَأَخْلِصْ لَهُ وَحْدَهُ فِي ذَلِكَ. يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الإِنْسَانَ يَخْرُجُ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ لَيْسَ عَلَيْهِ ثِيَابٌ، بَلْ يَخْرُجُ مُجَرَّدًا؛ لَا ثِيَابَ، وَلَا شَعْرَ يَكْسُوهُ، كَمَا يَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
- (from previous page) ⟵ If only the People of the Scripture had believed and been righteous, We would have surely removed their sins from them and admitted them into the Gardens of Bliss.
- جَنَّاتِ النَّعِيمِ وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالإِنْجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم.
- Gardens of bliss. Had they upheld the Torah, the Gospel, and what was revealed to them by their Lord, they would have been provided for from above and from beneath their feet.
- مِنْ فَوْقِهِمْ: أَيْ: مِنْ ثِمَارِ الأَشْجَارِ، وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم: أَيْ: مِنْ ثِمَارِ الزُّرُوعِ، فَالْمُهِمُّ أَنَّ هَذَا مِنْ أَسْبَابِ إِطْعَامِ اللَّهِ.
- From above refers to the fruits of trees, while from beneath their feet refers to the harvest of crops. The point is that these are among the means by which God provides sustenance.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)
- أَقَامَ — to establish
- أَنْزَلَ — to send down
- أَكَلَ — to eat
- بَاب — chapter
- مُجَاهَدَة — struggle
- جَنَّة — garden