Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 677

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 677 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. نَعَمْ، اعْتَابَكَ، فَصَنَعَ هَدِيَّةً لَهُ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِ، فَاسْتَعْرَبَ الرَّجُلُ، كَيْفَ يَعْتَابُهُ، وَيُرْسِلُ لَهُ هَدِيَّةً؟ قَالَ: نَعَمْ إِنَّكَ أَهْدَيْتَ إِلَيَّ حَسَنَاتٍ، وَالْحَسَنَاتُ تَبْقَى، وَأَنَا أَهْدَيْتُ إِلَيْكَ هَدِيَّةً تَذْهَبُ فِي الدُّنْيَا، فَهَذِهِ مُكَافَأَةٌ عَلَى هَدِيَّتِكَ لِي. انْظُرْ فِقْهَ السَّلَفِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ. فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الْغِيبَةَ حَرَامٌ، وَمِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَتِ الْغِيبَةُ فِي وُلَاةِ الْأُمُورِ مِنَ الْأُمَرَاءِ أَوِ الْعُلَمَاءِ، فَإِنَّ غِيبَةَ هَؤُلَاءِ أَشَدُّ مِنْ غِيبَةِ سَائِرِ النَّاسِ؛ لِأَنَّ غِيبَةَ الْعُلَمَاءِ تُقَلِّلُ مِنْ شَأْنِ الْعِلْمِ الَّذِي فِي صُدُورِهِمْ، وَالَّذِي يُعَلِّمُونَهُ النَّاسَ، فَلَا يَقْبَلُ النَّاسُ مَا يَأْتُونَ بِهِ مِنَ الْعِلْمِ؛ وَهَذَا ضَرَرٌ عَلَى الدِّينِ. وَغِيبَةُ الْأُمَرَاءِ تُقَلِّلُ مِنْ هَيْبَةِ النَّاسِ لَهُمْ؛ فَيَتَمَرَّدُونَ عَلَيْهِمْ، وَإِذَا تَمَرَّدَ النَّاسُ عَلَى الْأُمَرَاءِ فَلَا تَسْأَلْ عَنِ الْفَوْضَى: لَا يَصْلُحُ النَّاسُ فَوْضَى لَا سَرَاةَ لَهُمْ وَلَا سَرَاةَ إِذَا جُهَّالُهُمْ سَادُوا. فَنَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَحْمِيَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّا يُغْضِبُهُ، إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ. ثُمَّ قَالَ اللهُ تَعَالَى: «يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ»، ضَالٌّ يَعْنِي: تَائِهًا، أَيْ: لَا يَعْرِفُ الْحَقَّ، وَضَالٌّ يَعْنِي: غَاوِيًا لَا يَقْبَلُ الْحَقَّ، فَالنَّاسُ فِي الضَّلَالِ قِسْمَانِ: قِسْمٌ تَائِهٌ: لَا يَعْرِفُ الْحَقَّ مِثْلُ النَّصَارَى، فَإِنَّ النَّصَارَى ضَالُّونَ، تَائِهُونَ، لَا يَعْرِفُونَ الْحَقَّ إِلَّا بَعْدَ أَنْ بُعِثَ النَّبِيُّ، فَإِنَّهُمْ عَرَفُوا الْحَقَّ لَكِنَّهُمُ اسْتَكْبَرُوا عَنْهُ، فَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْيَهُودِ فَرْقٌ فِي أَنَّهُمْ عَلِمُوا الْحَقَّ وَلَمْ يَتَّبِعُوهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
نَعَمْ، اعْتَابَكَ، فَصَنَعَ هَدِيَّةً لَهُ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِ، فَاسْتَعْرَبَ الرَّجُلُ، كَيْفَ يَعْتَابُهُ، وَيُرْسِلُ لَهُ هَدِيَّةً؟
Indeed, he spoke ill of you, yet you prepared a gift for him and sent it his way. The man was bewildered: how could you speak ill of him and yet send him a gift?
قَالَ: نَعَمْ إِنَّكَ أَهْدَيْتَ إِلَيَّ حَسَنَاتٍ، وَالْحَسَنَاتُ تَبْقَى، وَأَنَا أَهْدَيْتُ إِلَيْكَ هَدِيَّةً تَذْهَبُ فِي الدُّنْيَا، فَهَذِهِ مُكَافَأَةٌ عَلَى هَدِيَّتِكَ لِي.
You replied, 'You have gifted me your good deeds, which endure, while I have given you a gift that will perish in this world. This is simply a return for your gift to me.'

8 more translated lines, 26 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 47 nouns)