Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 676

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 676 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. وَالأَمْثِلَةُ عَلَى ذَلِكَ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنَّهَا كُلُّهَا مُحَرَّمَةٌ إِذَا لَمْ تَكُنْ بِحَقٍّ؛ وَلِهَذَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: «فَلَا تَظَالَمُوا». أَمَّا الأَعْرَاضُ فَهِيَ أَيْضًا حَرَامٌ، فَلَا يَحِلُّ لِلإِنْسَانِ أَنْ يَقَعَ فِي عِرْضِ أَخِيهِ، فَيَغْتَابَهُ فِي الْمَجَالِسِ أَوْ يَسُبَّهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا. انْظُرْ لِلتَّرْتِيبِ: اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ فَإِذَا ظَنَّ الإِنْسَانُ بِأَخِيهِ شَيْئًا تَجَسَّسَ عَلَيْهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَلَا تَجَسَّسُوا فَإِذَا تَجَسَّسَ صَارَ يَغْتَابُهُ، وَلِهَذَا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا؟ الْجَوَابُ: لَا. لَا يُحِبُّ، بَلْ يَكْرَهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ: فَكَرِهْتُمُوهُ. قَالَ بَعْضُ الْمُفَسِّرِينَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، فَإِنَّهُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الَّذِي اغْتَابَهُ الشَّخْصُ، يُمَثَّلُ لَهُ بِصُورَةِ إِنْسَانٍ مَيْتٍ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: كُلْ مِنْ لَحْمِهِ، وَيُكْرَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَهُوَ يَكْرَهُهُ لَكِنْ يُكْرَهُ عَلَى هَذَا عُقُوبَةً لَهُ، وَالْعِيَاذُ بِاللهِ. فَالْغِيبَةُ - وَهِيَ انْتِهَاكُ عِرْضِ أَخِيكَ - مُحَرَّمَةٌ، وَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ لَيْلَةَ عُرِجَ بِهِ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَحْمِشُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، يَعْنِي: يَكُرُّونَ الْوُجُوهَ وَالصُّدُورَ بِهَذِهِ الأَظْفَارِ الَّتِي مِنَ النُّحَاسِ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ. نَعُوذُ بِاللهِ. ثُمَّ إِنَّ الإِنْسَانَ إِذَا انْتَهَكَ عِرْضَ أَخِيهِ، فَإِنَّ أَخَاهُ يَأْخُذُ فِي الآخِرَةِ مِنْ حَسَنَاتِهِ؛ وَلِهَذَا يُذْكَرُ أَنَّ بَعْضَ السَّلَفِ قِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا يَغْتَابُكَ، فَقَالَ: مُؤَكَّدًا؟ قَالَ: نَعَمْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
A chapter on striving against the self.
وَالأَمْثِلَةُ عَلَى ذَلِكَ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنَّهَا كُلُّهَا مُحَرَّمَةٌ إِذَا لَمْ تَكُنْ بِحَقٍّ؛ وَلِهَذَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: «فَلَا تَظَالَمُوا».
The examples of that are many, but they are all forbidden if they are not for a just cause; and for this reason, the Almighty and Majestic said: 'Do not wrong one another.'
أَمَّا الأَعْرَاضُ فَهِيَ أَيْضًا حَرَامٌ، فَلَا يَحِلُّ لِلإِنْسَانِ أَنْ يَقَعَ فِي عِرْضِ أَخِيهِ، فَيَغْتَابَهُ فِي الْمَجَالِسِ أَوْ يَسُبَّهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ.
As for reputations, they are also forbidden; it is not permissible for a person to attack the reputation of his brother, backbiting him in gatherings or insulting him, for that is among the major sins.

10 more translated lines, 22 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 40 nouns)