Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 675
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَمِنْ ذَلِكَ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ الْجِيرَانِ، حَيْثُ تَجِدُهُ يَدْخُلُ الْمَرَاسِيمَ عَلَى جَارِهِ مِنْ
أَجْلِ أَنْ تَزِيدَ أَرْضُهُ، وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ مَنِ اقْتَطَعَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ
حَقٍّ، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ،
فِي عُنُقِهِ طَوْقٌ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَحْمِلُهُ فِي يَوْمِ الْحَشْرِ. وَهَذَا مِنَ الظُّلْمِ.
وَمِنَ الظُّلْمِ أَيْضًا: أَنْ يَكُونَ لِشَخْصٍ عَلَى شَخْصٍ دَرَاهِمُ، ثُمَّ يُنْكِرُ الَّذِي
عَلَيْهِ الْحَقُّ، وَيَقُولُ: لَيْسَ لَكَ عِنْدِي شَيْءٌ، فَهَذَا مِنْ أَكْلِ الْمَالِ بِالْبَاطِلِ، حَتَّى لَوْ فُرِضَ
أَنَّهُ تَحَاكَمَ إِلَى الْقَاضِي مَعَ خَصْمِهِ، وَغَلَبَهُ عِنْدَ الْقَاضِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْلِبُهُ عِنْدَ اللَّهِ، قَالَ
النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ
مِنْ بَعْضٍ، فَأَقْضِيَ لَهُ، وَإِنَّمَا أَقْضِي بِنَحْوِ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ
أَخِيهِ؛ فَإِنَّمَا أَقْتَطِعُ لَهُ جَمْرَةً مِنَ النَّارِ، فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ» (٢) فَلَا تَظُنَّ أَنَّكَ إِنْ غَلَبْتَ
خَصْمَكَ عِنْدَ الْقَاضِي، وَكُنْتَ مُبْطِلًا، تَسْلَمُ بِهَذَا فِي الْآخِرَةِ أَبَدًا؛ لِأَنَّ الْقَاضِيَ إِنَّمَا
يَقْضِي بِنَحْوِ مَا يَسْمَعُ، وَلَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَكِنَّ عَلَّامَ الْغُيُوبِ جَلَّ وَعَلَا هُوَ الَّذِي
يُحَاسِبُكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَكَذَلِكَ أَيْضًا مِنْ أَكْلِ الْأَمْوَالِ: أَنْ يَدَّعِيَ شَخْصٌ عَلَى آخَرَ مَا لَيْسَ لَهُ، وَيُقِيمَ
عَلَى ذَلِكَ الْبَيِّنَةَ بِالشَّهَادَةِ الزُّورِ، وَيُحْكَمُ لَهُ بِذَلِكَ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ أَكْلِ الْمَالِ بِالْبَاطِلِ،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ، بَابُ إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ، رَقْمُ (٢٤٥٢)، وَمُسْلِمٌ
كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَغَصْبِ الْأَرْضِ وَغَيْرِهَا، رَقْمُ (١٦١٠)، مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ
زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ وَالْغَصْبِ، بَابُ إِثْمِ مَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ، رَقْمُ
(٢٤٥٨)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابُ الْحُكْمِ بِالظَّاهِرِ وَاللَّحْنِ بِالْحُجَّةِ، رَقْمُ (١٧١٣)، مِنْ
حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, in what was authentically reported from him: "Whoever cheats us is not one of us."
- وَمِنْ ذَلِكَ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ الْجِيرَانِ، حَيْثُ تَجِدُهُ يَدْخُلُ الْمَرَاسِيمَ عَلَى جَارِهِ مِنْ أَجْلِ أَنْ تَزِيدَ أَرْضُهُ، وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ مَنِ اقْتَطَعَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا بِغَيْرِ حَقٍّ، فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، فِي عُنُقِهِ طَوْقٌ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَحْمِلُهُ فِي يَوْمِ الْحَشْرِ.
- Some neighbors encroach upon their neighbor's boundaries to expand their own land. It is established that the Prophet, peace be upon him, said that whoever usurps even a span of land unjustly will be burdened on the Day of Resurrection with the weight of seven earths around his neck—we seek refuge in Allah—which he will carry on the Day of Gathering.
- وَهَذَا مِنَ الظُّلْمِ.
- This is a form of injustice.
…5 more translated lines, 24 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 34 nouns)
- فَعَلَ — to do
- وَجَدَ — to find
- دَخَلَ — to enter
- جَارٌ — neighbor
- مَرْسُوم — ceremonies
- أَرْضٌ — land