Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 672
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. وَكَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ، وَمِمَّا حَرَّمَ عَلَى نَفْسِهِ: الظُّلْمُ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ، يَحْكُمُ بِمَا يَشَاءُ، فَكَمَا أَنَّهُ يُوجِبُ عَلَى عِبَادِهِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ؛ يُوجِبُ عَلَى نَفْسِهِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهَا جَلَّ وَعَلَا؛ لِأَنَّ لَهُ الْحُكْمُ التَّامُّ الْمُطْلَقُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا، أَيْ: لَا يَظْلِمُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا. وَالْجَعْلُ هُنَا هُوَ الْجَعْلُ الشَّرْعِيُّ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْجَعْلَ الَّذِي أَضَافَهُ اللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ: إِمَّا أَنْ يَكُونَ كَوْنِيًّا مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا، وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ شَرْعِيًّا مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى: مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ، مَا جَعَلَ: أَيْ: مَا شَرَعَ، وَإِلَّا فَقَدْ جَعَلَ ذَلِكَ كَوْنًا؛ لِأَنَّ الْعَرَبَ كَانُوا يَفْعَلُونَ هَذَا، وَمِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ: جَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا أَيْ: جَعَلْتُهُ جَعْلًا شَرْعِيًّا لَا كَوْنِيًّا؛ لِأَنَّ الظُّلْمَ يَقَعُ. وَقَوْلُهُ: جَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا، الظُّلْمُ بِالنِّسْبَةِ لِلْعِبَادِ فِيمَا بَيْنَهُمْ يَكُونُ فِي ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ بَيَّنَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ فَاشْهَدْ. فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: الدِّمَاءُ، وَالْأَمْوَالُ، وَالْأَعْرَاضُ. فَالظُّلْمُ فِيمَا بَيْنَ الْبَشَرِ حَرَامٌ فِي الدِّمَاءِ، فَلَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَعْتَدِيَ عَلَى دَمِ أَحَدٍ، لَا عَلَى دَمٍ تَفُوتُ بِهِ النَّفْسُ وَهُوَ الْقَتْلُ، وَلَا عَلَى دَمٍ يَحْصُلُ بِهِ النَّقْصُ، كَدَمِ الْجُرُوحِ، وَكَسْرِ الْعِظَامِ، وَمَا أَشْبَهَهَا، كُلُّ هَذَا حَرَامٌ لَا يَجُوزُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ،
- (from previous page) ⟵ And He has made incumbent upon Himself, as He has made mercy incumbent upon Himself, and your Lord has inscribed upon Himself.
- وَمِمَّا حَرَّمَ عَلَى نَفْسِهِ: الظُّلْمُ؛
- And among what He has forbidden upon Himself is injustice.
- وَذَلِكَ لِأَنَّهُ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ،
- And that is because He is the doer of what He wills.
…26 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)
- كَتَبَ — to decree
- حَرَّمَ — to forbid
- أَرَادَ — to want
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — struggle
- رَبٌّ — lord