Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 671
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَابِ المُجَاهَدَةِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَعْنِي: أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَدَّثَ عَنِ اللهِ أَنَّهُ قَالَ... إِلَى آخِرِهِ، وَهَذَا يُسَمَّى عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ بِالحَدِيثِ القُدْسِيِّ، أَوِ الحَدِيثِ الإِلَهِيِّ، أَمَّا مَا كَانَ مِنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ ﷺ، فَإِنَّهُ يُسَمَّى بِالحَدِيثِ النَّبَوِيِّ. وَهَذَا الحَدِيثُ القُدْسِيُّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ: «يَا عِبَادِي، إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي»، أَيْ: أَلَّا أَظْلِمَ أَحَدًا، لَا بِزِيَادَةِ سَيِّئَاتٍ لَمْ يَعْمَلْهَا، وَلَا بِنَقْصِ حَسَنَاتٍ عَمِلَهَا، بَلْ هُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى حَكَمٌ، عَدْلٌ، مُحْسِنٌ، فَحُكْمُهُ وَثَوَابُهُ لِعِبَادِهِ دَائِرٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ: بَيْنَ فَضْلٍ وَعَدْلٍ، فَضْلٍ لِمَنْ عَمِلَ الحَسَنَاتِ، وَعَدْلٍ لِمَنْ عَمِلَ السَّيِّئَاتِ، وَلَيْسَ هُنَاكَ شَيْءٌ ثَالِثٌ وَهُوَ الظُّلْمُ. أَمَّا الحَسَنَاتُ فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُجَازِي الحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، مَنْ يَعْمَلْ حَسَنَةً يُثَابُ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ، أَمَّا السَّيِّئَةُ فَبِسَيِّئَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ - وَهِيَ مَكِّيَّةٌ -: ﴿وَمَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾، لَا يُظْلَمُونَ بِنَقْصِ ثَوَابِ الحَسَنَاتِ، وَلَا يُظْلَمُونَ بِزِيَادَةِ جَزَاءِ السَّيِّئَاتِ، بَلْ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: ﴿وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا﴾، ظُلْمَهَا بِزِيَادَةٍ فِي سَيِّئَاتِهِ، وَلَا هَضْمًا بِنَقْصٍ مِنْ حَسَنَاتِهِ. وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: «إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ جَلَّ وَعَلَا يُحَرِّمُ عَلَى نَفْسِهِ، وَيُوجِبُ عَلَى نَفْسِهِ، فِيمَا أَوْجَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةُ، قَالَ اللهُ تَعَالَى:
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى -
- The author, may Allah have mercy on him, said.
- فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَابِ المُجَاهَدَةِ،
- In what he transmitted from Abu Dharr al-Ghifari, may Allah be pleased with him, in the chapter of struggle.
- عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
- From the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said in what he narrates from his Lord, Blessed and Exalted is He.
…18 more translated lines, 20 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 51 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- رَحِمَ — to have mercy
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)