Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 668
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. وَالْمُهِمُّ هُنَا أَنَّ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بَدَأُوا يَأْتُونَ بِالصَّدَقَةِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَحْمِلُ بِقُدْرَتِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ كَثِيرَةٍ، وَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَلِيلَةٍ، فَكَانَ الْمُنَافِقُونَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ بِالصَّدَقَةِ الْكَثِيرَةِ؛ قَالُوا: هَذَا مُرَاءٍ، مَا قَصَدَ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ. وَإِذَا جَاءَ الرَّجُلُ بِالصَّدَقَةِ الْقَلِيلَةِ قَالُوا: إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْهُ، وَجَاءَ رَجُلٌ بِصَاعٍ، فَقَالُوا: إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَاعِكَ هَذَا. وَهَؤُلَاءِ هُمُ الْمُنَافِقُونَ، وَالْمُنَافِقُونَ هُمُ الَّذِينَ يُظْهِرُونَ خِلَافَ مَا يُبْطِنُونَ، وَيُظْهِرُونَ الشَّمَاتَةَ بِالْمُؤْمِنِينَ دَائِمًا، أَكْبَرُ هَمِّهِمْ وَأَعْذَبُ مَقَالٍ، وَأَلَذُّ مَقَالٍ عَلَى أَسْمَاعِهِمْ؛ أَنْ يَسْمَعُوا وَيَقُولُوا مَا فِيهِ سَبُّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -؛ لِأَنَّهُمْ مُنَافِقُونَ، وَهُمُ الْعَدُوُّ، كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَاحْذَرْ الْمُنَافِقَ الَّذِي يُظْهِرُ لَكَ خِلَافَ مَا يُبْطِنُ. فَهَؤُلَاءِ صَارُوا إِذَا جَاءَ رَجُلٌ بِكَثِيرٍ، قَالُوا: هَذَا مُرَاءٍ، وَإِنْ جَاءَ بِقَلِيلٍ، قَالُوا: إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَاعِكَ وَلَا يَنْفَعُكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ﴾، وَيَلْمِزُونَ يَعْنِي يَعِيبُونَ، وَالْمُطَّوِّعِينَ: هُمُ الْمُتَطَوِّعِينَ الْمُتَصَدِّقِينَ، وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ، هَذِهِ مَعْطُوفَةٌ عَلَى قَوْلِهِ: ﴿الْمُطَّوِّعِينَ﴾، يَعْنِي: وَيَلْمِزُونَ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ، فَهُمْ يَلْمِزُونَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ، فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ، فَهُمْ سَخِرُوا بِالْمُؤْمِنِينَ فَسَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى حِرْصِ الصَّحَابَةِ عَلَى اسْتِبَاقِ الْخَيْرِ، وَمُجَاهَدَتِهِمْ أَنْفُسَهُمْ عَلَى ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَالْمُهِمُّ هُنَا أَنَّ الصَّحَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بَدَأُوا يَأْتُونَ بِالصَّدَقَةِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَحْمِلُ بِقُدْرَتِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ كَثِيرَةٍ، وَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَلِيلَةٍ، فَكَانَ الْمُنَافِقُونَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ بِالصَّدَقَةِ الْكَثِيرَةِ؛ قَالُوا: هَذَا مُرَاءٍ، مَا قَصَدَ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ.
- The important thing here is that the companions, may Allah be pleased with them, began to bring charity.
- كُلُّ وَاحِدٍ يَحْمِلُ بِقُدْرَتِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
- Each one carrying according to his ability of charity to the Messenger of Allah (peace be upon him).
- فَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ كَثِيرَةٍ، وَجَاءَ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَلِيلَةٍ
- A man came with much charity, and a man came with little charity.
…11 more translated lines, 18 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 37 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- أَتَى — to come
- حَمَلَ — to carry
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — struggle
- مُهِمٌّ — important