Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 667

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 667 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنُحَامِلُ بِضَمِّ النُّونِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ: أَيْ: يَحْمِلُ أَحَدُنَا عَلَى ظَهْرِهِ بِالْأُجْرَةِ وَيَتَصَدَّقُ بِهَا. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - نَقْلًا عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ: يَعْنِي: الْآيَةَ الَّتِي فِيهَا الْحَثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَالصَّدَقَةُ هِيَ: أَنْ يَتَبَرَّعَ الْإِنْسَانُ بِمَالِهِ لِلْفُقَرَاءِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ، وَسُمِّيَتْ صَدَقَةً لِأَنَّ بَذْلَ الْمَالِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ دَلِيلٌ عَلَى صِدْقِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ، فَإِنَّ الْمَالَ مِنَ الْأُمُورِ الْمَحْبُوبَةِ لِلنُّفُوسِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا﴾ [الْفَجْرِ: ٢٠]، جَمًّا: أَيْ: كَثِيرًا عَظِيمًا، وَحَيْثُ إِنَّ الْمَحْبُوبَ لَا يُبْذَلُ إِلَّا لِشَيْءٍ أَحَبَّ مِنْهُ، فَإِذَا بَذَلَهُ الْإِنْسَانُ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ؛ كَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى صِدْقِ الْإِيمَانِ. فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ جَعَلَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يُبَادِرُونَ وَيُسَارِعُونَ فِي بَذْلِ الصَّدَقَاتِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهَذِهِ هِيَ عَادَتُهُمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُمْ إِذَا نَزَلَتِ الْآيَاتُ بِالْأَوَامِرِ بَادَرُوهَا وَامْتَثَلُوهَا، وَإِذَا نَزَلَتْ بِالنَّوَاهِي بَادَرُوا بِتَرْكِهَا؛ وَلِهَذَا لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْخَمْرِ الَّتِي فِيهَا تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَبَلَغَتْ قَوْمًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ الْخَمْرُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ يَشْرَبُونَهُ قَبْلَ أَنْ يُحَرَّمَ، فَمِنْ حِينِ مَا سَمِعُوا الْخَبَرَ أَقْلَعُوا عَنِ الْخَمْرِ، ثُمَّ خَرَجُوا بِالْأَوَانِي يَصُبُّونَهَا فِي الْأَسْوَاقِ حَتَّى جَرَتْ فِيهَا الطُّرُقَاتُ(١). وَهَذَا هُوَ الْوَاجِبُ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ؛ إِذَا بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ ﷺ شَيْءٌ أَنْ يُبَادِرَ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِ؛ مِنِ امْتِثَالِ هَذَا الْأَمْرِ، أَوِ اجْتِنَابِ هَذَا النَّهْيِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ وَالْغَصْبِ، بَابُ صَبِّ الْخَمْرِ فِي الطَّرِيقِ، رَقْمُ (٢٤٦٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ، رَقْمُ (١٩٨٠)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَنُحَامِلُ بِضَمِّ النُّونِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ: أَيْ: يَحْمِلُ أَحَدُنَا عَلَى ظَهْرِهِ بِالْأُجْرَةِ وَيَتَصَدَّقُ بِهَا. الشَّرْحُ
And we carry for hire, with a damma on the noon and with the unpointed haa: meaning, one of us carries on his back for a wage and gives it as charity.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - نَقْلًا عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ: يَعْنِي: الْآيَةَ الَّتِي فِيهَا الْحَثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ،
The author, may Allah have mercy on him, said, quoting Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amr, may Allah be pleased with him, who said: When the verse of charity was revealed: meaning, the verse that contains the encouragement for charity.
وَالصَّدَقَةُ هِيَ: أَنْ يَتَبَرَّعَ الْإِنْسَانُ بِمَالِهِ لِلْفُقَرَاءِ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ،
And charity is: that a person donates his wealth to the poor seeking the Face of Allah.

9 more translated lines, 23 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 42 nouns)