Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 669

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 669 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدَافِعُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ، وَانْظُرْ كَيْفَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةً فِي كِتَابِ اللَّهِ مُدَافِعَةً عَنِ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ كَانَ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ يَلْمِزُونَهُمْ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى شِدَّةِ الْعَدَاوَةِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَأَنَّ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْلَمُونَ مِنْهُمْ؛ إِنْ عَمِلُوا كَثِيرًا سَبُّوهُمْ، وَإِنْ عَمِلُوا قَلِيلًا سَبُّوهُمْ، وَلَكِنَّ الْأَمْرَ لَيْسَ إِلَيْهِمْ، بَلْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلِهَذَا سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ، وَتَوَعَّدَهُمْ بِالْعَذَابِ الْأَلِيمِ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾. أَمَّا حُكْمُ الْمَسْأَلَةِ هَذِهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي كِتَابِهِ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾، الْقَلِيلُ وَالْكَثِيرُ مِنَ الْخَيْرِ سَيَرَاهُ الْإِنْسَانُ، وَيُجَازَى بِهِ، وَالْقَلِيلُ وَالْكَثِيرُ مِنَ الشَّرِّ سَيَرَاهُ الْإِنْسَانُ، وَيُجَازَى عَلَيْهِ، وَصَحَّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَصَدَّقَ بِعِدْلِ تَمْرَةٍ - أَيْ: بِمَا يُعَادِلُهَا مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ - فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَأْخُذُهَا بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ»، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ. وَقَارِنْ بَيْنَ حَبَّةٍ مِنَ التَّمْرِ وَبَيْنَ الْجَبَلِ! لَا نِسْبَةَ، الْجَبَلُ أَعْظَمُ بِكَثِيرٍ، فَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَجْزِي الْإِنْسَانَ عَلَى مَا عَمِلَ مِنْ خَيْرٍ قَلَّ أَوْ كَثُرَ، وَلَكِنْ، احْرِصْ عَلَى أَنْ تَكُونَ نِيَّتُكَ خَالِصَةً لِلَّهِ، وَاحْرِصْ عَلَى أَنْ تَكُونَ مُتَّبِعًا فِي ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. فَلُوُّهُ: الْفَلُوُّ هُوَ الْمُهْرُ يُفْلَى أَيْ: فُطِمَ، وَالْجَمْعُ أَفْلَاءُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ So in this there is evidence of the Companions' eagerness to precede in good deeds, and their striving against themselves.
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدَافِعُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ، وَانْظُرْ كَيْفَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةً فِي كِتَابِ اللَّهِ مُدَافِعَةً عَنِ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ كَانَ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقُونَ يَلْمِزُونَهُمْ.
This also demonstrates that Allah, the Almighty, defends the believers. Observe how He revealed a verse in His Book to defend those believers whom the hypocrites were mocking.
وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى شِدَّةِ الْعَدَاوَةِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَأَنَّ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَسْلَمُونَ مِنْهُمْ؛ إِنْ عَمِلُوا كَثِيرًا سَبُّوهُمْ، وَإِنْ عَمِلُوا قَلِيلًا سَبُّوهُمْ، وَلَكِنَّ الْأَمْرَ لَيْسَ إِلَيْهِمْ، بَلْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلِهَذَا سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ، وَتَوَعَّدَهُمْ بِالْعَذَابِ الْأَلِيمِ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾.
This passage highlights the intense enmity the hypocrites hold toward the believers, who are never safe from them. Whether they do much or little, they are insulted regardless. Yet, the outcome rests not with the hypocrites, but with Allah, the Almighty. Allah mocks them in return and threatens them with a painful punishment, as He says: 'And for them is a painful punishment.'

…4 more translated lines, 23 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 37 nouns)