Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 666

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 666 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ وَلَا يُحْجِمُ، فَتَقَدَّمَ فَقَاتَلَ، فَقُتِلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، اسْتُشْهِدَ وَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ؛ مَا بَيْنَ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ، أَوْ بِرُمْحٍ، أَوْ بِسَهْمٍ، حَتَّى إِنَّهُ قَدْ تَمَزَّقَ جِلْدُهُ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ إِلَّا أُخْتُهُ، وَلَمْ تَعْرِفْهُ إِلَّا بِبَنَانِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَمِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ [الْأَحْزَابُ: ٢٣]، وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا وَأَمْثَالَهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَدْخُلُونَ دُخُولًا أَوَّلِيًّا فِي هَذِهِ الْآيَةِ، فَإِنَّهُمْ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ، حَيْثُ قَالَ أَنَسٌ: وَاللَّهِ لَيُرِيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَفَعَلَ، فَصَنَعَ صُنْعًا لَا يَصْنَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا مَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِمِثْلِهِ حَتَّى اسْتُشْهِدَ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ شَاهِدٌ لِلْبَابِ، وَهُوَ مُجَاهَدَةُ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ جَاهَدَ نَفْسَهُ هَذَا الْجِهَادَ الْعَظِيمَ، حَتَّى تَقَدَّمَ يُقَاتِلُ أَعْدَاءَ اللَّهِ بَعْدَ أَنِ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ وَصَارَتِ الْهَزِيمَةُ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. السَّادِسَ عَشَرَ: عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ كُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ كَثِيرٍ، فَقَالُوا: مُرَاءٍ، وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ، فَقَالُوا: إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَاعِ هَذَا فَنَزَلَتْ ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ﴾ [التَّوْبَةُ: ٧٩]. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ
Chapter on Self-Striving.
وَلَا يُحْجِمُ، فَتَقَدَّمَ فَقَاتَلَ، فَقُتِلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، اسْتُشْهِدَ وَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ؛ مَا بَيْنَ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ، أَوْ بِرُمْحٍ، أَوْ بِسَهْمٍ، حَتَّى إِنَّهُ قَدْ تَمَزَّقَ جِلْدُهُ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ إِلَّا أُخْتُهُ، وَلَمْ تَعْرِفْهُ إِلَّا بِبَنَانِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
He did not hesitate, but pressed forward and fought until he was killed, may Allah be pleased with him. He was martyred, and his body bore over eighty wounds from swords, spears, and arrows. His skin was so mangled that no one could identify him except his sister, who recognized him only by his fingertips, may Allah be pleased with him.
فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَمِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾ [الْأَحْزَابُ: ٢٣]، وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا وَأَمْثَالَهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَدْخُلُونَ دُخُولًا أَوَّلِيًّا فِي هَذِهِ الْآيَةِ، فَإِنَّهُمْ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ، حَيْثُ قَالَ أَنَسٌ: وَاللَّهِ لَيُرِيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَفَعَلَ، فَصَنَعَ صُنْعًا لَا يَصْنَعُهُ أَحَدٌ إِلَّا مَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِمِثْلِهِ حَتَّى اسْتُشْهِدَ.
The Muslims believed that this verse was revealed regarding him and those like him: 'Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah; of them, some have fulfilled their vow, and some are still waiting, and they have not changed in the least' [Al-Ahzab: 23]. There is no doubt that he and his peers, may Allah be pleased with them, are the foremost examples of this verse, for they remained true to their covenant. Anas had declared, 'By Allah, I will show Allah what I can do,' and he did exactly that—performing a deed that only someone granted such grace by Allah could perform, until he attained martyrdom.

…2 more translated lines, 27 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 46 nouns)