Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 659

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 659 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّفَّةُ رِجَالٌ مُهَاجِرُونَ، هَاجَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، وَلَيْسَ لَهُمْ مَأْوَى، فَوَطَّنَهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي صُفَّةٍ فِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَكَانُوا أَحْيَانًا يَبْلُغُونَ الثَّمَانِينَ، وَأَحْيَانًا دُونَ ذَلِكَ، وَكَانَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَأْتُونَهُمْ بِالطَّعَامِ وَاللَّبَنِ وَغَيْرِهِ، مِمَّا يَتَصَدَّقُونَ بِهِ عَلَيْهِمْ. فَكَانَ رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ يَأْتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ. الْوُضُوءُ بِالْفَتْحِ: الْمَاءُ الَّذِي يُتَوَضَّأُ بِهِ، وَالْوُضُوءُ بِالضَّمِّ: فِعْلُ الْوُضُوءِ، وَأَمَّا الْحَاجَةُ فَلَمْ يُبَيِّنْهَا، وَلَكِنَّ الْمُرَادَ: كُلُّ مَا يَحْتَاجُهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَأْتِي بِهِ إِلَيْهِ. فَقَالَ لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ: سَلْنِي، يَعْنِي: اسْأَلْ، مِنْ أَجْلِ أَنْ يُكَافِئَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِدْمَتِهِ إِيَّاهُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكْرَمُ الْخَلْقِ، وَكَانَ يَقُولُ: «مَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ»، فَأَرَادَ أَنْ يُكَافِئَهُ، فَقَالَ لَهُ: سَلْنِي يَعْنِي: اسْأَلْ مَا بَدَا لَكَ، وَقَدْ يَتَوَقَّعُ مَا الْإِنْسَانُ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ سَيَسْأَلُ مَالًا، وَلَكِنَّ هِمَّتَهُ كَانَتْ عَالِيَةً؛ قَالَ: «أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ»، يَعْنِي: كَأَنَّهُ يَقُولُ: كَمَا كُنْتُ مُرَافِقًا لَكَ فِي الدُّنْيَا، أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: «أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ؟» يَعْنِي: أَوْ تَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يُمْكِنُ أَنْ أَقُومَ بِهِ؟ قَالَ: هُوَ ذَاكَ، يَعْنِي: لَا أَسْأَلُكَ إِلَّا ذَاكَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ». وَهَذَا هُوَ الشَّاهِدُ أَنَّ الرَّسُولَ قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ». (١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ عَطِيَّةِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، رَقْمُ (١٦٧٢)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، رَقْمُ (٢٥٦٧)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ السُّجُودِ، رَقْمُ (٤٨٩)، مِنْ حَدِيثِ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ السُّجُودِ، رَقْمُ (٤٨٩)، مِنْ حَدِيثِ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الصُّفَّةُ رِجَالٌ مُهَاجِرُونَ، هَاجَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ، وَلَيْسَ لَهُمْ مَأْوَى، فَوَطَّنَهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي صُفَّةٍ فِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَكَانُوا أَحْيَانًا يَبْلُغُونَ الثَّمَانِينَ، وَأَحْيَانًا دُونَ ذَلِكَ، وَكَانَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَأْتُونَهُمْ بِالطَّعَامِ وَاللَّبَنِ وَغَيْرِهِ، مِمَّا يَتَصَدَّقُونَ بِهِ عَلَيْهِمْ.
The Suffah were immigrants who moved to Medina without shelter. The Prophet, peace and blessings be upon him, housed them in a shaded area within his Mosque. Their numbers fluctuated, sometimes reaching eighty, and the Companions would bring them food, milk, and other charitable offerings.
فَكَانَ رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ يَأْتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ.
Rabi'ah ibn Ka'b, may Allah be pleased with him, served the Prophet, peace and blessings be upon him, by bringing him water for his ablutions and attending to his needs.

6 more translated lines, 19 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 46 nouns)