Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 656
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١ - بَابٌ فِي المُجَاهَدَةِ. وَمُنَاسَبَةُ هَذَا الحَدِيثِ لِلْبَابِ ظَاهِرَةٌ؛ لِأَنَّ كَثْرَةَ العَمَلِ تُوجِبُ مُجَاهَدَةَ النَّفْسِ، فَإِنَّ الإِنْسَانَ يُجَاهِدُ نَفْسَهُ عَلَى الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الَّتِي تَبْقَى بَعْدَ مَوْتِهِ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ حُسْنَ الخَاتِمَةِ وَالعَاقِبَةِ، وَأَنْ يَتَوَلَّانَا وَإِيَّاكُمْ بِعِنَايَتِهِ وَرِعَايَتِهِ. إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ. ١٠٥ - الحَادِي عَشَرَ: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ» رَوَاهُ البُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: هَذَا الحَدِيثُ يَتَضَمَّنُ تَرْغِيبًا وَتَرْهِيبًا؛ يَتَضَمَّنُ تَرْغِيبًا فِي الجُمْلَةِ الأُولَى، وَهِيَ قَوْلُهُ: «الجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ»، وَشِرَاكُ النَّعْلِ هُوَ السَّيْرُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى ظَهْرِ القَدَمِ، وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الإِنْسَانِ جِدًّا، وَيُضْرَبُ بِهِ المَثَلُ فِي القُرْبِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ قَدْ يَتَكَلَّمُ الإِنْسَانُ بِالكَلِمَةِ الوَاحِدَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَظُنُّ أَنَّهَا تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ، فَإِذَا هِيَ تُوصِلُهُ إِلَى جَنَّةِ النَّعِيمِ. وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ الحَدِيثَ أَعَمُّ مِنْ هَذَا؛ فَإِنَّ كَثْرَةَ الطَّاعَاتِ، وَاجْتِنَابَ المُحَرَّمَاتِ، مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الجَنَّةِ، وَهُوَ يَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَأَنْتَ تَجِدُ المُؤْمِنَ الَّذِي شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ يُصَلِّي بِرَاحَةٍ، وَطُمَأْنِينَةٍ، وَانْشِرَاحِ صَدْرٍ، وَمَحَبَّةٍ لِلصَّلَاةِ، وَيُزَكِّي كَذَلِكَ، وَيَصُومُ كَذَلِكَ، وَيَحُجُّ كَذَلِكَ، وَيَفْعَلُ الخَيْرَ كَذَلِكَ، فَهُوَ يَسِيرٌ عَلَيْهِ، سَهْلٌ قَرِيبٌ مِنْهُ، وَتَجِدُهُ يَتَجَنَّبُ مَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الأَقْوَالِ وَالأَفْعَالِ، وَهُوَ يَسِيرٌ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمُنَاسَبَةُ هَذَا الحَدِيثِ لِلْبَابِ ظَاهِرَةٌ؛ لِأَنَّ كَثْرَةَ العَمَلِ تُوجِبُ مُجَاهَدَةَ النَّفْسِ،
- The relevance of this hadith to the chapter is clear, as performing many deeds requires one to struggle against the self.
- فَإِنَّ الإِنْسَانَ يُجَاهِدُ نَفْسَهُ عَلَى الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الَّتِي تَبْقَى بَعْدَ مَوْتِهِ،
- People must strive against their own desires to perform the righteous deeds that endure after death.
- نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ حُسْنَ الخَاتِمَةِ وَالعَاقِبَةِ، وَأَنْ يَتَوَلَّانَا وَإِيَّاكُمْ بِعِنَايَتِهِ وَرِعَايَتِهِ.
- We ask Allah to grant us and you a blessed end and a good outcome, and to take us and you under His care and protection.
…11 more translated lines, 22 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 64 nouns)
- أَوْجَبَ — to necessitate
- جَاهَدَ — to struggle
- بَقِيَ — to remain
- بَاب — chapter
- مُجَاهَدَة — struggle
- مُنَاسَبَة — relevance