Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 646

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 646 — original page scan

Arabic text · النص

١١- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ يَحْزَنُونَ * يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ) [آلِ عِمْرَانَ: ١٦٩-١٧١] ، فَإِذَا كَسَرَ الْإِنْسَانُ هَذَا الْمَكْرُوهَ وَصَلَ إِلَى الْجَنَّةِ. كَذَلِكَ الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنكَرِ، شَدِيدٌ عَلَى النُّفُوسِ، شَاقٌّ عَلَيْهَا، وَكُلُّ إِنْسَانٍ يَتَهَاوَنُ فِيهِ، وَيَكْرَهُهُ يَقُولُ: مَا عَلَيَّ بِالنَّاسِ ؟ أُتْعِبُ نَفْسِي مَعَهُمْ، وَأُتْعِبُهُمْ مَعِي ؟ ! وَلَكِنَّهُ إِذَا كَسَرَ هَذَا الْمَكْرُوهَ، وَأَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَى عَنِ الْمُنكَرِ؛ فَإِنَّ هَذَا سَبَبٌ لِدُخُولِ الْجَنَّةِ، وَهَلُمَّ جَرًّا. كُلُّ الْأَشْيَاءِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا مَكْرُوهَةٌ لِلنُّفُوسِ، لَكِنْ أَكْرِهْ نَفْسَكَ عَلَيْهَا حَتَّى تَدْخُلَ الْجَنَّةَ. فَاجْتِنَابُ الْمُحَرَّمَاتِ مَكْرُوهٌ إِلَى النُّفُوسِ، وَشَدِيدٌ عَلَيْهَا، لَا سِيَّمَا مَعَ قُوَّةِ الدَّاعِي، فَإِذَا أَكْرَهْتَ نَفْسَكَ عَلَى تَرْكِ هَذِهِ الْمُحَرَّمَاتِ، فَهَذَا مِنْ أَسْبَابِ دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَلَوْ أَنَّ رَجُلًا شَابًّا أَعْزَبَ فِي بِلَادِ كُفْرٍ وَحُرِّيَّةٍ، فِيهَا يَفْعَلُ الْإِنْسَانُ مَا شَاءَ، وَأَمَامَهُ مِنَ النِّسَاءِ الْجَمِيلَاتِ فَتَيَاتٌ، شَابَّاتٌ وَهُوَ شَابٌّ أَعْزَبُ، فَلَا شَكَّ أَنَّهُ سَيُعَانِي مَشَقَّةً عَظِيمَةً فِي تَرْكِ الزِّنَى؛ لِأَنَّهُ مُتَيَسِّرٌ لَهُ، وَأَسْبَابُهُ كَثِيرَةٌ، لَكِنْ إِذَا أَكْرَهَ نَفْسَهُ عَلَى تَرْكِهَا، صَارَ هَذَا سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ. وَاسْتَمِعْ إِلَى قَوْلِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ»(١)، أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَيْثُ تَدْنُو الشَّمْسُ الْحَارَّةُ الْعَظِيمَةُ، الَّتِي نُحِسُّ بِحَرَارَتِهَا الْآنَ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا مِئَاتُ السِّنِينَ، هَذِهِ الشَّمْسُ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى تَكُونَ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ بِمِقْدَارِ مِيلٍ، قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: الْمِيلُ: الْمِكْحَلَةُ، وَمِيلُ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ، رَقْمُ (٦٦٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ فَضْلِ إِخْفَاءِ الصَّدَقَةِ، رَقْمُ (١٠٣١)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

يَحْزَنُونَ * يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ) [آلِ عِمْرَانَ: ١٦٩-١٧١] ،
(from previous page) ⟵ And listen to the words of Allah Almighty: "And do not think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision, rejoicing in what Allah has given them of His bounty, and they receive good tidings about those who have not yet joined them from behind them, that there will be no fear concerning them, nor will they grieve. They rejoice in favor from Allah and bounty and that Allah does not allow the reward of the believers to be lost."
فَإِذَا كَسَرَ الْإِنْسَانُ هَذَا الْمَكْرُوهَ وَصَلَ إِلَى الْجَنَّةِ.
If a person overcomes this disliked thing, he will reach Paradise.
كَذَلِكَ الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنكَرِ، شَدِيدٌ عَلَى النُّفُوسِ، شَاقٌّ عَلَيْهَا، وَكُلُّ إِنْسَانٍ يَتَهَاوَنُ فِيهِ، وَيَكْرَهُهُ يَقُولُ: مَا عَلَيَّ بِالنَّاسِ ؟ أُتْعِبُ نَفْسِي مَعَهُمْ، وَأُتْعِبُهُمْ مَعِي ؟ ! وَلَكِنَّهُ إِذَا كَسَرَ هَذَا الْمَكْرُوهَ، وَأَمَرَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَى عَنِ الْمُنكَرِ؛ فَإِنَّ هَذَا سَبَبٌ لِدُخُولِ الْجَنَّةِ، وَهَلُمَّ جَرًّا. كُلُّ الْأَشْيَاءِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا مَكْرُوهَةٌ لِلنُّفُوسِ، لَكِنْ أَكْرِهْ نَفْسَكَ عَلَيْهَا حَتَّى تَدْخُلَ الْجَنَّةَ.
Likewise, commanding the good and forbidding the evil is difficult for the souls and burdensome upon them.

…9 more translated lines, 20 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 58 nouns)