Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 643

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 643 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَا يَبْعُدُ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَرَادَ أَنْ يَخْتَبِرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ: مَاذَا يَقُولُ فِي الْجَوَابِ؟ وَسَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ أَمْ لَمْ يَكُنْ فَاحْتِجَاجُ عَلِيٍّ بِالْقَدَرِ هُنَا حُجَّةٌ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَمْرٌ لَيْسَ بِاخْتِيَارِهِ؛ هَلِ النَّائِمُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَيْقِظَ إِذَا لَمْ يُوقِظْهُ اللَّهُ؟ لَا، إِذًا هُوَ حُجَّةٌ. فَالِاحْتِجَاجُ بِالْقَدَرِ مَمْنُوعٌ إِذَا أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَسْتَمِرَّ عَلَى الْمَعْصِيَةِ لِيَدْفَعَ اللَّوْمَ عَنْ نَفْسِهِ، نَقُولُ مَثَلًا يَا فُلَانُ صَلِّ مَعَ الْجَمَاعَةِ، فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَوْ هَدَانِي اللَّهُ لَصَلَّيْتُ، فَهَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ. يُقَالُ لِآخَرَ: أَقْلِعْ عَنْ حَلْقِ اللِّحْيَةِ، يَقُولُ: لَوْ هَدَانِي اللَّهُ لَأَقْلَعْتُ، وَأَقْلِعْ عَنِ الدُّخَانِ، يَقُولُ: لَوْ هَدَانِي اللَّهُ لَأَقْلَعْتُ، فَهَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ؛ لِأَنَّ هَذَا يَحْتَجُّ بِالْقَدَرِ لِيَسْتَمِرَّ فِي الْمَعْصِيَةِ وَالْمُخَالَفَةِ. لَكِنْ إِنْ وَقَعَ الْإِنْسَانُ فِي خَطَأٍ، وَتَابَ إِلَى اللَّهِ، وَأَنَابَ إِلَى اللَّهِ، وَنَدِمَ، وَقَالَ: إِنَّ هَذَا الشَّيْءَ مُقَدَّرٌ عَلَيَّ، وَلَكِنْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ؛ نَقُولُ: هَذَا صَحِيحٌ، إِنْ تَابَ وَاحْتَجَّ بِالْقَدَرِ فَلَيْسَ هُنَاكَ مَانِعٌ. السَّابِعُ: عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: حُفَّتْ بَدَلَ حُجِبَتْ وَهُوَ بِمَعْنَاهُ: أَيْ: بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا هَذَا الْحِجَابُ فَإِذَا فَعَلَهُ دَخَلَهَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ The Messenger of Allah (PBUH) said: “The pen has been lifted from (recording the deeds of three types of people)...”
وَلَا يَبْعُدُ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَرَادَ أَنْ يَخْتَبِرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ: مَاذَا يَقُولُ فِي الْجَوَابِ؟
It is quite possible that the Messenger, peace and blessings be upon him, wished to test Ali ibn Abi Talib to see how he would respond.
وَسَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ أَمْ لَمْ يَكُنْ فَاحْتِجَاجُ عَلِيٍّ بِالْقَدَرِ هُنَا حُجَّةٌ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَمْرٌ لَيْسَ بِاخْتِيَارِهِ؛ هَلِ النَّائِمُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَيْقِظَ إِذَا لَمْ يُوقِظْهُ اللَّهُ؟
Regardless of his intent, Ali’s invocation of divine decree here is a valid argument, as the matter was beyond his control. Can a sleeping person wake up unless Allah awakens him?

7 more translated lines, 21 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 37 nouns)