Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 642

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 642 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. تَجِدُهُ يَنْدَمُ، وَيَقُولُ: لَيْتَنِي مَا فَعَلْتُ كَذَا، وَلَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا لَكَانَ كَذَا، وَهَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ، فَأَنْتَ أَدِّ مَا عَلَيْكَ، ثُمَّ بَعْدَ هَذَا فَوِّضِ الْأَمْرَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: كَيْفَ أَحْتَجُّ بِالْقَدَرِ؟ كَيْفَ أَقُولُ: قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ؟ وَالْجَوَابُ أَنْ نَقُولَ: نَعَمْ؛ هَذَا احْتِجَاجٌ بِالْقَدَرِ، وَلَكِنَّ الِاحْتِجَاجَ بِالْقَدَرِ فِي مَوْضِعِهِ لَا بَأْسَ بِهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ: {اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ * وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا} [الْأَنْعَامُ: ١٠٦-١٠٧]، فَبَيَّنَ لَهُ أَنَّ شِرْكَهُمْ بِمَشِيئَتِهِ، وَالِاحْتِجَاجُ بِالْقَدَرِ عَلَى الِاسْتِمْرَارِ فِي الْمَعْصِيَةِ هَذَا حَرَامٌ لَا يَجُوزُ، لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: {سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا} [الْأَنْعَامُ: ١٤٨]، لَكِنَّ الِاحْتِجَاجَ بِالْقَدَرِ فِي مَوْضِعِهِ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ دَخَلَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَوَجَدَهُمَا نَائِمَيْنِ، فَقَالَ لَهُمَا: «مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تَقُومَا؟» يَعْنِي: تَقُومَا تَتَهَجَّدَانِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَنْفُسَنَا بِيَدِ اللَّهِ؛ لَوْ شَاءَ أَنْ نَقُومَ لَقُمْنَا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ يَضْرِبُ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَيَقُولُ: {وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا} [الْكَهْفُ: ٥٤]. هَذَا جِدَالٌ، لَكِنَّ احْتِجَاجَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي مَحَلِّهِ؛ لِأَنَّ النَّائِمَ لَيْسَ عَلَيْهِ حَرَجٌ، فَهُوَ لَمْ يَتْرُكِ الْقِيَامَ وَهُوَ مُسْتَيْقِظٌ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ».

Line-by-line translation · المعاني

تَجِدُهُ يَنْدَمُ، وَيَقُولُ: لَيْتَنِي مَا فَعَلْتُ كَذَا، وَلَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا لَكَانَ كَذَا،
(from previous page) ⟵ Secondly: If it is assumed that he strived in a matter that would benefit him, then the matter passed, and it was not as he found it, he would regret and say: "I wish I had not done such and such, and if only I had done such and such."
وَلَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا لَكَانَ كَذَا
And if I had done such and such, it would have been such and such.
وَهَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ،
And this is not correct.

19 more translated lines, 26 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 39 nouns)