Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 64

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 64 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. حَقِيقَةٌ، وَأَسْبَابُهُ، وَمَوَانِعُهُ وَجَمِيعُ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ؛ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لِلْمُسْتَشَارِ حَقِيقَةُ الْأَمْرِ، وَيَبْنِيَ مَشُورَتَهُ عَلَى هَذِهِ الْحَقِيقَةِ؛ وَلِهَذَا قَالَ سَعْدٌ: «وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي»، فَقَوْلُهُ: «وَأَنَا ذُو مَالٍ» بَيَانٌ لِسَبَبِ الْعَطِيَّةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يُعْطِيَهَا، «وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي» بَيَانٌ لِانْتِفَاءِ الْمَانِعِ، يَعْنِي: لَا مَانِعَ مِنْ أَنْ أُعْطِيَ كَثِيرًا؛ لِانْتِفَاءِ الْوَارِثِ. وَالْمُسْتَشَارُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيمَا أَشَارَ فِيهِ، وَأَنْ لَا تَأْخُذَهُ الْعَاطِفَةُ فِي مُرَاعَاةِ الْمُسْتَشِيرِ؛ لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ إِذَا اسْتَشَارَهُ الشَّخْصُ؛ وَرَأَى أَنَّهُ يَمِيلُ إِلَى أَحَدِ الْأَمْرَيْنِ، أَوْ أَحَدِ الرَّأْيَيْنِ ذَهَبَ يُشِيرُ عَلَيْهِ بِهِ، وَيَقُولُ: أَنَا أُحِبُّ أَنْ أُوَافِقَ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ يُنَاسِبُهُ. وَهَذَا خَطَأٌ عَظِيمٌ، بَلْ خِيَانَةٌ، وَالْوَاجِبُ إِذَا اسْتَشَارَكَ أَنْ تَقُولَ لَهُ مَا تَرَى أَنَّهُ حَقٌّ، وَأَنَّهُ نَافِعٌ، سَوَاءٌ أَرْضَاهُ أَمْ لَمْ يُرْضِهِ، وَأَنْتَ إِذَا فَعَلْتَ هَذَا كُنْتَ نَاصِحًا وَأَدَّيْتَ مَا عَلَيْكَ، ثُمَّ إِنْ أَخَذَ بِهِ، وَرَأَى أَنَّهُ صَوَابٌ فَذَاكَ، وَإِنْ لَمْ يَأْخُذْ بِهِ فَقَدْ بَرِئَتْ ذِمَّتُكَ، أَمَّا أَنْ تَسْتَنْتِجَ مِنْ كَلَامِهِ أَنَّهُ يُرِيدُ كَذَا، ثُمَّ تُشِيرَ عَلَيْهِ بِهِ فَهَذَا خَطَأٌ عَظِيمٌ، بَلْ خِيَانَةٌ، مَعَ أَنَّكَ رُبَّمَا تَسْتَنْتِجُ شَيْئًا خَطَأً، قَدْ تَسْتَنْتِجُ أَنَّهُ يُرِيدُ كَذَا، وَهُوَ لَا يُرِيدُهُ، فَتَكُونُ خَسْرَانًا مِنْ وَجْهَيْنِ: الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: مِنْ جِهَةِ الْفَهْمِ السَّيِّئِ. الْوَجْهُ الثَّانِي: مِنْ جِهَةِ الْقَصْدِ السَّيِّئِ. وَفِي قَوْلِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا حَرَجَ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْإِنْسَانُ كَلِمَةَ «لَا» وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ. فَالنَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ اسْتَعْمَلَ كَلِمَةَ «لَا»، وَأَصْحَابُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ اسْتَعْمَلُوا مَعَهُ كَلِمَةَ «لَا». وَمِنْ ذَلِكَ أَنَّ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا أَعْيَا جَمَلُهُ وَلَحِقَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
Chapter on Sincerity and Maintaining Pure Intention in All Deeds.
حَقِيقَةٌ، وَأَسْبَابُهُ، وَمَوَانِعُهُ وَجَمِيعُ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ؛ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لِلْمُسْتَشَارِ حَقِيقَةُ الْأَمْرِ، وَيَبْنِيَ مَشُورَتَهُ عَلَى هَذِهِ الْحَقِيقَةِ؛
This covers its reality, causes, impediments, and all related matters, so that the person being consulted understands the situation clearly and can base their advice upon that truth.
وَلِهَذَا قَالَ سَعْدٌ: «وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي»، فَقَوْلُهُ: «وَأَنَا ذُو مَالٍ» بَيَانٌ لِسَبَبِ الْعَطِيَّةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يُعْطِيَهَا، «وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي» بَيَانٌ لِانْتِفَاءِ الْمَانِعِ، يَعْنِي: لَا مَانِعَ مِنْ أَنْ أُعْطِيَ كَثِيرًا؛ لِانْتِفَاءِ الْوَارِثِ.
This is why Sa'd said, "I am a man of wealth, and none inherits from me except a daughter of mine." His statement "I am a man of wealth" explains the reason for the gift he intends to give, while "none inherits from me except a daughter of mine" clarifies that there is no impediment to his generosity, meaning he is free to give much because he lacks other heirs.

9 more translated lines, 24 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 46 nouns)