Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 635
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَدْ تَكُونُ ضَرَرًا عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا اسْتَعْمَلَ هَذِهِ الْقُوَّةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَقُوَّةُ الْبَدَنِ لَيْسَتْ مَحْمُودَةً وَلَا مَذْمُومَةً فِي ذَاتِهَا، إِنْ كَانَ الْإِنْسَانُ اسْتَعْمَلَ هَذِهِ الْقُوَّةَ فِيمَا يَنْفَعُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ صَارَتْ مَحْمُودَةً، وَإِنِ اسْتَعَانَ بِهَذِهِ الْقُوَّةِ عَلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ صَارَتْ مَذْمُومَةً. لَكِنَّ الْقُوَّةَ فِي قَوْلِهِ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ»، تَعْنِي: قُوَّةَ الْإِيمَانِ؛ لِأَنَّ كَلِمَةَ الْقَوِيِّ تَعُودُ إِلَى الْوَصْفِ السَّابِقِ وَهُوَ الْإِيمَانُ، كَمَا تَقُولُ: الرَّجُلُ الْقَوِيُّ؛ أَيْ: فِي رُجُولَتِهِ، كَذَلِكَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ يَعْنِي: فِي إِيمَانِهِ؛ لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ الْقَوِيَّ فِي إِيمَانِهِ تَحْمِلُهُ قُوَّةُ إِيمَانِهِ عَلَى أَنْ يَقُومَ بِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَعَلَى أَنْ يَزِيدَ مِنَ النَّوَافِلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، وَالضَّعِيفُ الْإِيمَانِ يَكُونُ إِيمَانُهُ ضَعِيفًا لَا يَحْمِلُهُ عَلَى فِعْلِ الْوَاجِبَاتِ، وَتَرْكِ الْمُحَرَّمَاتِ فَيُقَصِّرُ كَثِيرًا. وَقَوْلُهُ: «خَيْرٌ»، يَعْنِي: خَيْرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، ثُمَّ قَالَ: وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، يَعْنِي: الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ وَالْمُؤْمِنُ الضَّعِيفُ كُلٌّ مِنْهُمَا فِيهِ خَيْرٌ، وَإِنَّمَا قَالَ: «وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ»، لِئَلَّا يَتَوَهَّمَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّ الْمُؤْمِنَ الضَّعِيفَ لَا خَيْرَ فِيهِ، بَلِ الْمُؤْمِنُ الضَّعِيفُ فِيهِ خَيْرٌ، فَهُوَ خَيْرٌ مِنَ الْكَافِرِ لَا شَكَّ. وَهَذَا الْأُسْلُوبُ يُسَمِّيهِ الْبَلَاغِيُّونَ الِاحْتِرَازَ، وَهُوَ أَنْ يَتَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ كَلَامًا يُوهِمُ مَعْنًى لَا يَقْصِدُهُ، فَيَأْتِيَ بِجُمْلَةٍ تُبَيِّنُ أَنَّهُ يَقْصِدُ الْمَعْنَى الْمُعَيَّنَ، وَمِثَالُ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ قَوْلُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَلَا يَسْتَوِي مِنكُم مَنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى﴾، لَمَّا كَانَ قَوْلُهُ: ﴿أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا﴾ يُوهِمُ أَنَّ الْآخَرِينَ لَيْسَ لَهُمْ حَظٌّ مِنْ هَذَا قَالَ: ﴿وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- قَدْ تَكُونُ ضَرَرًا عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا اسْتَعْمَلَ هَذِهِ الْقُوَّةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ،
- It may be harmful to the human if he uses this strength in disobedience to Allah.
- فَقُوَّةُ الْبَدَنِ لَيْسَتْ مَحْمُودَةً وَلَا مَذْمُومَةً فِي ذَاتِهَا،
- Physical strength is neither praiseworthy nor blameworthy in itself.
- إِنْ كَانَ الْإِنْسَانُ اسْتَعْمَلَ هَذِهِ الْقُوَّةَ فِيمَا يَنْفَعُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ صَارَتْ مَحْمُودَةً،
- If the human uses this strength in what benefits him in this world and the hereafter, it becomes praiseworthy.
…19 more translated lines, 27 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 46 nouns)
- صَلَّى — to pray
- كَانَ — to be
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person