Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 636
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَنَ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ: ٧٨-٧٩]، لَمَّا كَانَ هَذَا يُوهِمُ أَنَّ دَاوُدَ عِنْدَهُ نَقْصٌ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا﴾. وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى﴾ [النِّسَاءِ: ٩٥]، فَهُنَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ» أَيْ: الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ وَالْمُؤْمِنُ الضَّعِيفُ، لَكِنَّ الْقَوِيَّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ»، هَذِهِ وَصِيَّةٌ مِنَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِأُمَّتِهِ، وَهِيَ وَصِيَّةٌ جَامِعَةٌ مَانِعَةٌ «احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ» يَعْنِي: اجْتَهِدْ فِي تَحْصِيلِهِ وَمُبَاشَرَتِهِ، وَضِدُّ الَّذِي يَنْفَعُ: الَّذِي فِيهِ ضَرَرٌ، وَمَا لَا نَفْعَ فِيهِ وَلَا ضَرَرَ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْأَفْعَالَ تَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: قِسْمٌ يَنْفَعُ الْإِنْسَانَ، وَقِسْمٌ يَضُرُّهُ، وَقِسْمٌ لَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ. فَالْإِنْسَانُ الْعَاقِلُ الَّذِي يَقْبَلُ وَصِيَّةَ النَّبِيِّ هُوَ الَّذِي يَحْرِصُ عَلَى مَا يَنْفَعُهُ، وَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يُضَيِّعُونَ أَوْقَاتَهُمْ الْيَوْمَ فِي غَيْرِ فَائِدَةٍ، بَلْ فِي مَضَرَّةٍ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَعَلَى دِينِهِمْ، وَعَلَى هَذَا فَيَجْدُرُ بِنَا أَنْ نَقُولَ مِثْلَ هَؤُلَاءِ: إِنَّكُمْ لَمْ تَعْمَلُوا بِوَصِيَّةِ النَّبِيِّ؛ إِمَّا جَهْلًا مِنْكُمْ وَإِمَّا تَهَاوُنًا، لَكِنَّ الْمُؤْمِنَ الْعَاقِلَ الْحَازِمَ هُوَ الَّذِي يَقْبَلُ هَذِهِ النَّصِيحَةَ، وَيَحْرِصُ عَلَى مَا يَنْفَعُهُ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ. وَهَذَا حَدِيثٌ عَظِيمٌ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَجْعَلَهُ نِبْرَاسًا لَهُ فِي عَمَلِهِ الدِّينِيِّ وَالدُّنْيَوِيِّ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ» وَهَذِهِ الْكَلِمَةُ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ عَامَّةٌ، «عَلَى مَا يَنْفَعُكَ» أَيْ: عَلَى كُلِّ شَيْءٍ يَنْفَعُكَ سَوَاءٌ فِي الدِّينِ أَوْ فِي الدُّنْيَا، فَإِذَا
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
- 11. Chapter on Striving.
- وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَنَ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ: ٧٨-٧٩]، لَمَّا كَانَ هَذَا يُوهِمُ أَنَّ دَاوُدَ عِنْدَهُ نَقْصٌ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا﴾.
- Among these examples is the verse: 'And mention David and Solomon, when they judged regarding the field into which the sheep of the people had strayed, and We were witnesses to their judgment. We gave Solomon understanding of it' (Al-Anbiya: 78-79). Because this might imply a deficiency in David, the Almighty stated: 'To each of them We gave judgment and knowledge.'
- وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى﴾ [النِّسَاءِ: ٩٥]، فَهُنَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ» أَيْ: الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ وَالْمُؤْمِنُ الضَّعِيفُ، لَكِنَّ الْقَوِيَّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ.
- Another example is His saying: 'Not equal are those believers who sit at home—except those with a disability—and those who strive in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred those who strive over those who sit by a degree; yet to each, Allah has promised the best reward' (An-Nisa: 95). Regarding this, the Prophet (peace be upon him) said: 'There is good in both,' referring to the strong believer and the weak believer, though the strong one is better and more beloved to Allah.
…3 more translated lines, 19 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 54 nouns)
- حَكَمَ — to judge
- نَفَشَ — to graze at night
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — struggle
- قَوْلٌ — saying