Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 634

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 634 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ مَعْنَى قَوْلِهِ: «شَدَّ الْمِئْزَرَ»، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ كِنَايَةٌ عَنْ تَرْكِ النِّسَاءِ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ مُعْتَكِفًا، وَالْمُعْتَكِفُ لَا يُبَاحُ لَهُ النِّسَاءُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ﴾. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: بَلْ هُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الْجِدِّ وَالتَّشْمِيرِ فِي الْعَمَلِ، وَكِلَا الْأَمْرَيْنِ صَحِيحٌ، فَإِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ لَا يَأْتِي أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ؛ لِأَنَّهُ مُعْتَكِفٌ، وَكَانَ أَيْضًا يَشُدُّ الْمِئْزَرَ، وَيَجْتَهِدُ، وَيُشَمِّرُ - صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ - وَهَذَا مِنْ أَنْوَاعِ الْمُجَاهَدَةِ، فَالْإِنْسَانُ يَجِبُ أَنْ يُجَاهِدَ نَفْسَهُ فِي الْأَوْقَاتِ الْفَاضِلَةِ حَتَّى يَسْتَوْعِبَهَا فِي طَاعَةِ اللهِ. السَّادِسُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَرُ اللهِ، وَمَا شَاءَ فَعَلَ؛ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ». الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ: يَعْنِي: فِي إِيمَانِهِ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ الْقَوِيَّ فِي بَدَنِهِ؛ لِأَنَّ قُوَّةَ الْبَدَنِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
Chapter: Striving in Worship.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ مَعْنَى قَوْلِهِ: «شَدَّ الْمِئْزَرَ»، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ كِنَايَةٌ عَنْ تَرْكِ النِّسَاءِ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ مُعْتَكِفًا، وَالْمُعْتَكِفُ لَا يُبَاحُ لَهُ النِّسَاءُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ﴾.
The author, may Allah have mercy on him, explains the phrase 'he tightened his waist-wrapper.' Some scholars interpret this as a metaphor for sexual abstinence, as one in religious seclusion is prohibited from marital relations, in accordance with the verse: 'Do not have relations with them while you are in seclusion in the mosques.'
وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: بَلْ هُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الْجِدِّ وَالتَّشْمِيرِ فِي الْعَمَلِ، وَكِلَا الْأَمْرَيْنِ صَحِيحٌ، فَإِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ لَا يَأْتِي أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ؛ لِأَنَّهُ مُعْتَكِفٌ، وَكَانَ أَيْضًا يَشُدُّ الْمِئْزَرَ، وَيَجْتَهِدُ، وَيُشَمِّرُ - صَلَوَاتُ اللهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ - وَهَذَا مِنْ أَنْوَاعِ الْمُجَاهَدَةِ، فَالْإِنْسَانُ يَجِبُ أَنْ يُجَاهِدَ نَفْسَهُ فِي الْأَوْقَاتِ الْفَاضِلَةِ حَتَّى يَسْتَوْعِبَهَا فِي طَاعَةِ اللهِ.
Others argue it signifies diligence and earnest effort in worship. Both interpretations are correct. The Messenger, peace and blessings be upon him, would abstain from his wives during the last ten days of Ramadan because he was in seclusion, while also tightening his waist-wrapper to exert himself in devotion. This is a form of striving; one must discipline the self during blessed times to fill them entirely with obedience to Allah.

…4 more translated lines, 22 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 44 nouns)