Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 633
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فِي حَالِ رَسُولِ
اللهِ ﷺ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ: أَنَّهُ إِذَا
دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ الْمِئْزَرَ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَجَدَّ فِي الْعِبَادَةِ، وَشَمَّرَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
وَقَدْ سَبَقَ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ فِي اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ،
وَأَنَّهُ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ أَكْثَرَ مِنَ النِّصْفِ، أَوِ النِّصْفِ، أَوِ الثُّلُثِ، أَمَّا فِي لَيَالِي الْعَشْرِ مِنْ
رَمَضَانَ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ كُلَّهُ، أَيْ: يُحْيِي لَيْلَهُ كُلَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِالْعِبَادَةِ،
لَكِنْ بِالْفُطُورِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَالْعَشَاءِ، وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَالْأَشْيَاءِ الَّتِي يَرَى
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهَا قُرْبَةٌ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّ كُلَّ اللَّيْلِ فِي صَلَاةٍ؛ بِدَلِيلِ
أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ كَانَتْ تَأْتِي إِلَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَيُحَدِّثُهَا بَعْدَ صَلَاةِ
الْعِشَاءِ وَلَكِنْ كُلُّ مَا كَانَ يَفْعَلُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي تِلْكَ اللَّيَالِي فَإِنَّهُ قُرْبَةٌ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؛
إِمَّا صَلَاةٌ، أَوْ تَهَيُّؤٌ لِصَلَاةٍ، أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ.
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرَّسُولَ كَانَ يُحْيِي الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
كُلَّهَا، وَلَكِنَّهُ لَا يُحْيِي لَيْلَةً سِوَاهَا؛ أَيْ: أَنَّهُ لَمْ يَقُمْ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ إِلَّا فِي الْعَشْرِ
الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَذَلِكَ تَحَرِّيًا لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَهِيَ لَيْلَةٌ تَكُونُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
مِنْ رَمَضَانَ، وَلَا سِيَّمَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْهُ، فَهَذِهِ اللَّيْلَةُ يُقَدِّرُ اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِيهَا
مَا يَكُونُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ، وَهِيَ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ﴾ [الْقَدْرِ: ٣]. فَكَانَ
يُجِيبُهَا، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ قِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْإِيمَانِ، رَقْمُ (٣٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ وَهُوَ التَّرَاوِيحُ، رَقْمُ (٧٦٠)، مِنْ
حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرْحُ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الشَّرْحُ
- Commentary.
- قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فِي حَالِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ: أَنَّهُ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ الْمِئْزَرَ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَجَدَّ فِي الْعِبَادَةِ، وَشَمَّرَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
- The author—may Allah the Exalted have mercy on him—relates from the Mother of the Believers, Aisha bint Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with her, regarding the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) during the last ten nights of Ramadan: when these ten nights arrived, he would tighten his belt, spend the night in devotion, exert himself in worship, and gird his loins, peace and blessings be upon him.
…4 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)
- رَحِمَ — to have mercy
- نَقَلَ — to transmit
- رَضِيَ — to be pleased
- مُؤَلِّف — author
- أُمّ — mother
- مُؤْمِن — believer