Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 630
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ؛ كُلُّ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَكُلُّ مَا تَأَخَّرَ فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَقَدْ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ - سَالِمًا مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ؛ لِأَنَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ. وَقَدْ يَخُصُّ اللَّهُ أَقْوَامًا فَيَغْفِرُ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ بِأَعْمَالٍ صَالِحَةٍ قَامُوا بِهَا مِثْلُ أَهْلِ بَدْرٍ، فَأَهْلُ بَدْرٍ كَانُوا ثَلَاثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْهُمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ فِي قِصَّةٍ مَشْهُورَةٍ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ». وَهَذَا مِنْ خَصَائِصِ أَهْلِ بَدْرٍ؛ أَنَّ اللَّهَ غَفَرَ لَهُمْ مَا يَفْعَلُونَ مِنَ الذُّنُوبِ. وَإِلَّا فَإِنَّ حَاطِبًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلَ ذَنْبًا عَظِيمًا، وَذَلِكَ أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ قُرَيْشًا حِينَ نَقَضَتِ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فِي صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ، أَرْسَلَ حَاطِبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رِسَالَةً خَطِّيَّةً إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، يُخْبِرُهُمْ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَادِمٌ عَلَيْهِمْ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ ﷺ بِذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ الْوَحْيِ، فَأَرْسَلَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَرَجُلًا مَعَهُ فِي إِثْرِ الْمَرْأَةِ فَأَدْرَكُوهَا فِي رَوْضَةِ خَاخٍ - رَوْضَةٍ مَعْرُوفَةٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ - فَلَمَّا أَدْرَكُوهَا أَوْقَفُوهَا وَقَالُوا لَهَا: أَخْرِجِي الْكِتَابَ الَّذِي مَعَكِ لِأَهْلِ مَكَّةَ، قَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ، قَالُوا: لَا بُدَّ أَنْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ الَّذِي مَعَكِ، فَإِمَّا أَنْ تُخْرِجِيهِ وَإِمَّا أَنْ نُفَتِّشَكِ حَتَّى مَا تَحْتَ الثِّيَابِ. فَلَمَّا عَرَفَتْ عَزِيمَتَهُمْ أَخْرَجَتِ الْكِتَابَ مِنْ خُفِّهَا، فَإِذَا فِيهِ خِطَابٌ مِنْ حَاطِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يُخْبِرُهُمْ، فَرَجَعُوا بِهِ إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَكَانَ مِنْ أَقْوَى النَّاسِ فِي دِينِ اللَّهِ - النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَقْتُلَ حَاطِبًا، قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ نَافَقَ، كَتَبَ بِأَسْرَارِنَا إِلَى أَعْدَائِنَا، قَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
- A chapter on spiritual striving.
- وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ؛ كُلُّ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَكُلُّ مَا تَأَخَّرَ فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَقَدْ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ - سَالِمًا مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ؛ لِأَنَّهُ مَغْفُورٌ لَهُ.
- This serves as evidence that Allah forgave the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, all his past and future sins. He departed this world entirely free of any sin, for he was already forgiven.
- وَقَدْ يَخُصُّ اللَّهُ أَقْوَامًا فَيَغْفِرُ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ بِأَعْمَالٍ صَالِحَةٍ قَامُوا بِهَا مِثْلُ أَهْلِ بَدْرٍ، فَأَهْلُ بَدْرٍ كَانُوا ثَلَاثَمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا مِنْهُمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ فِي قِصَّةٍ مَشْهُورَةٍ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ».
- Allah may single out certain people for forgiveness due to their righteous deeds, as was the case with the veterans of Badr. They numbered over three hundred, among them Hatib ibn Abi Balta'ah, may Allah be pleased with him. In a well-known account, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said to Umar, "Do you not know that Allah looked upon the people of Badr and said, 'Do as you wish, for I have forgiven you?'"
…3 more translated lines, 25 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 49 nouns)
- غَفَرَ — to forgive
- تَقَدَّمَ — to precede
- تَأَخَّرَ — to be delayed
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — struggle
- دَلِيلٌ — evidence