Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 629
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَكُلَّمَا أَتَتْ آيَةُ تَسْبِيحٍ سَبَّحَ، وَكُلَّمَا أَتَتْ آيَةُ وَعِيدٍ تَعَوَّذَ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ
أَنَّهُ يُرَتِّلُ الْقِرَاءَةَ.
خَمْسَةُ أَجْزَاءٍ وَرُبْعٌ، مَعَ السُّؤَالِ عِنْدَ آيَاتِ الرَّحْمَةِ، وَالتَّعَوُّذِ عِنْدَ آيَاتِ الْوَعِيدِ،
وَالتَّسْبِيحِ عِنْدَ آيَاتِ التَّسْبِيحِ؛ فَإِذَا يَكُونُ الْقِيَامُ؟ يَكُونُ طَوِيلًا، وَهَكَذَا كَانَ النَّبِيُّ
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقْرَأُ فِي اللَّيْلِ.
وَإِذَا أَطَالَ الْقِرَاءَةَ أَطَالَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ أَيْضًا فَكَانَ يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ وَالرُّكُوعَ
وَالسُّجُودَ.
فَإِذَا كَانَ يَقُومُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مَثَلًا فِي لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ وَهِيَ اثْنَتَا عَشْرَةَ
سَاعَةً؛ يَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ؛ فَلْنَقُلْ إِنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ سَبْعَ سَاعَاتٍ تَقْرِيبًا
وَهُوَ يُصَلِّي عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي اللَّيْلِ الطَّوِيلِ، تَصَوَّرْ مَاذَا يَكُونُ حَالُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؟
وَمَعَ هَذَا فَقَدْ صَبَّرَ نَفْسَهُ وَجَاهَدَ نَفْسَهُ، وَقَالَ: «أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا
شَكُورًا» (٢).
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الشُّكْرَ هُوَ الْقِيَامُ بِطَاعَةِ اللَّهِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ كُلَّمَا ازْدَادَ فِي
طَاعَةِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدِ ازْدَادَ شُكْرًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَيْسَ الشُّكْرُ بِأَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ بِلِسَانِهِ:
أَشْكُرُ اللَّهَ، أَحْمَدُ اللَّهَ؛ فَهَذَا شُكْرٌ بِاللِّسَانِ، لَكِنَّ الْكَلَامَ هُنَا عَلَى الشُّكْرِ الْفِعْلِيِّ الَّذِي
يَكُونُ بِالْفِعْلِ بِأَنْ يَقُومَ الْإِنْسَانُ بِطَاعَةِ اللَّهِ بِقَدْرِ مَا يَسْتَطِيعُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ اسْتِحْبَابِ تَطْوِيلِ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ، رَقْمُ
(٧٧٢) مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّهَجُّدِ، بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ بِاللَّيْلِ رَقْمُ (١١٣٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صِفَةِ
الْقِيَامَةِ، بَابُ إِكْثَارِ الْأَعْمَالِ وَالِاجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ، رَقْمُ (٢٨٢٠)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَكُلَّمَا أَتَتْ آيَةُ تَسْبِيحٍ سَبَّحَ، وَكُلَّمَا أَتَتْ آيَةُ وَعِيدٍ تَعَوَّذَ، وَهُوَ مَعْرُوفٌ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ يُرَتِّلُ الْقِرَاءَةَ.
- Whenever a verse of glorification appeared, he would glorify Allah, and whenever a verse of warning appeared, he would seek His refuge. It is well known that the Prophet, peace and blessings be upon him, recited the Quran with measured, deliberate pacing.
- خَمْسَةُ أَجْزَاءٍ وَرُبْعٌ، مَعَ السُّؤَالِ عِنْدَ آيَاتِ الرَّحْمَةِ، وَالتَّعَوُّذِ عِنْدَ آيَاتِ الْوَعِيدِ، وَالتَّسْبِيحِ عِنْدَ آيَاتِ التَّسْبِيحِ؛ فَإِذَا يَكُونُ الْقِيَامُ؟
- Five and a quarter sections of the Quran, accompanied by prayers at verses of mercy, seeking refuge at verses of warning, and glorifying at verses of praise—how long, then, would such a standing prayer be?
…7 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)
- أَتَى — to come
- سَبَّحَ — to glorify
- تَعَوَّذَ — to seek refuge
- آيَة — verse
- تَسْبِيح — glorification
- وَعِيد — threat