Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 628
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١١- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ. مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ فَقَالَ: «أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا»، فَعَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَالِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَصْنَعُهُ فِي السِّرِّ؛ أَيْ: فِي بَيْتِهِ، وَكَذَلِكَ نِسَاؤُهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ هُنَّ أَعْلَمُ النَّاسِ بِمَا يَصْنَعُهُ فِي بَيْتِهِ. وَلِهَذَا كَانَ كِبَارُ الصَّحَابَةِ يَأْتُونَ إِلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُونَهُنَّ عَمَّا كَانَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ، فَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ يَعْنِي: فِي الصَّلَاةِ تَهَجُّدًا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْمُزَّمِّلِ: ﴿إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ﴾ [الْمُزَّمِّلُ: ٢٠]. فَكَانَ يَقُومُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَحْيَانًا أَكْثَرَ اللَّيْلِ، وَأَحْيَانًا نِصْفَ اللَّيْلِ، وَأَحْيَانًا ثُلُثَ اللَّيْلِ؛ لِأَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يُعْطِي نَفْسَهُ حَقَّهَا مِنَ الرَّاحَةِ مَعَ الْقِيَامِ التَّامِّ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ - صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ -، فَكَانَ يَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ يَعْنِي فَوْقَ النِّصْفِ، وَدُونَ الثُّلُثَيْنِ - وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ؛ حَسَبَ نَشَاطِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَانَ يَقُومُ حَتَّى تَتَوَرَّمَ قَدَمَاهُ وَتَتَفَطَّرَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ؛ أَيْ: يَتَحَجَّرُ الدَّمُ فِيهَا وَتَنْشَقُّ. وَقَدْ قَامَ مَعَهُ شَبَابٌ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ تَعِبُوا، فَابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَامَ طَوِيلًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سُوءٍ، قَالُوا: بِمَاذَا هَمَمْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ وَأَدَعَهُ، أَيْ: يَجْلِسُ؛ لِعَجْزِهِ عَنْ أَنْ يُصْبِرَ كَمَا صَبَرَ النَّبِيُّ ﷺ. وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ مَعَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ الْبَقَرَةَ وَالنِّسَاءَ وَآلَ عِمْرَانَ الْجَمِيعُ خَمْسَةُ أَجْزَاءٍ وَرُبْعٌ تَقْرِيبًا، وَيَقُولُ حُذَيْفَةُ: كُلَّمَا أَتَتْ آيَةُ رَحْمَةٍ سَأَلَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ.
- 11. Chapter on Spiritual Struggle.
- مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟
- What was past of your sin and what was yet to come?
- فَقَالَ: «أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا»،
- He replied, "Should I not love to be a grateful servant?"
…13 more translated lines, 19 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 53 nouns)
- تَأَخَّرَ — to be delayed
- أَحَبَّ — to love
- كَانَ — to be
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — striving
- ذَنْبٌ — sin