Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 627

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 627 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، فَنَحْنُ فِي خَيْرٍ عَظِيمٍ وَاللَّهِ الْحَمْدُ؛ الْبُيُوتُ مَلِيئَةٌ مِنَ الْأَرْزَاقِ، وَيُقَدَّمُ مِنَ الْأَرْزَاقِ لِلْوَاحِدِ مَا يَكْفِي اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً أَوْ أَكْثَرَ، هَذِهِ أَيْضًا مِنَ النِّعَمِ، فَعَلَيْنَا أَنْ نَشْكُرَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى هَذِهِ النِّعَمِ الْعَظِيمَةِ، وَأَنْ نَقُومَ بِطَاعَةِ اللَّهِ حَتَّى يَمُنَّ عَلَيْنَا بِزِيَادَةِ النِّعَمِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ﴾ [إِبْرَاهِيمَ: ٧]. ٩٨ - الرَّابِعُ: عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقُلْتُ لَهُ: لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: «أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ. وَنَحْوُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ (١). الشَّرْحُ ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - مَا نَقَلَهُ عَنْ عَائِشَةَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهَا فِي بَابِ الْمُجَاهَدَةِ، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا: أَنَّ مِنْ جُمْلَةِ الْمُجَاهَدَةِ مُجَاهَدَةُ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ وَحَمْلُهُ إِيَّاهَا عَلَى عِبَادَةِ اللَّهِ، وَالصَّبْرُ عَلَى ذَلِكَ. ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ تَصْنَعُ ذَلِكَ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّهَجُّدِ، بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ بِاللَّيْلِ رَقْمُ (١١٣٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ، بَابُ إِكْثَارِ الْأَعْمَالِ وَالِاجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ، رَقْمُ (٢٨٢٠)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ ﷺ اللَّيْلَ، رَقْمُ (١١٣٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، بَابُ إِكْثَارِ الْأَعْمَالِ وَالِاجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ، رَقْمُ (٢٨١٩)، مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مِنْ كُلِّ مَكَانٍ، فَنَحْنُ فِي خَيْرٍ عَظِيمٍ وَاللَّهِ الْحَمْدُ؛ الْبُيُوتُ مَلِيئَةٌ مِنَ الْأَرْزَاقِ، وَيُقَدَّمُ مِنَ الْأَرْزَاقِ لِلْوَاحِدِ مَا يَكْفِي اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً أَوْ أَكْثَرَ، هَذِهِ أَيْضًا مِنَ النِّعَمِ، فَعَلَيْنَا أَنْ نَشْكُرَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى هَذِهِ النِّعَمِ الْعَظِيمَةِ، وَأَنْ نَقُومَ بِطَاعَةِ اللَّهِ حَتَّى يَمُنَّ عَلَيْنَا بِزِيَادَةِ النِّعَمِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ﴾ [إِبْرَاهِيمَ: ٧]. ٩٨ -
We are blessed with great abundance from every direction, praise be to Allah. Our homes are filled with provisions, often enough for two, three, or more people. These are blessings for which we must thank Allah, the Glorified and Exalted, and we must strive to obey Him so that He may grant us even more. As Allah the Exalted says: 'And your Lord proclaimed, "If you are grateful, I will surely increase you in favor; but if you deny, indeed, My punishment is severe."' [Ibrahim: 7].
الرَّابِعُ: عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقُلْتُ لَهُ: لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟
98 - Fourth: Aisha, may Allah be pleased with her, reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, would stand in prayer at night until his feet became swollen. I asked him, 'Why do you do this, Messenger of Allah, when Allah has already forgiven your past and future sins?'

…7 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)