Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 626
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِقَدْرِ مَا يَسْتَطِيعُ، إِنْ كَانَ قَارِنًا لِلْقُرْآنِ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَإِنْ كَانَ لَا يَعْرِفُ الْقِرَاءَةَ يُكْثِرُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِذَا كَانَ لَا يُمْكِنُهُ؛ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، أَوْ يَبْذُلُ لِإِخْوَانِهِ كُلَّ مَا يَسْتَطِيعُ مِنْ مَعُونَةٍ وَإِحْسَانٍ، فَكُلُّ هَذِهِ خَيْرَاتٌ كَثِيرَةٌ تَذْهَبُ عَلَيْنَا سُدًى، فَالْإِنْسَانُ الْعَاقِلُ هُوَ الَّذِي يَنْتَهِزُ الْفُرَصَ؛ فُرْصَةَ الصِّحَّةِ، وَفُرْصَةَ الْفَرَاغِ. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ نِعَمَ اللَّهِ تَتَفَاوَتُ، وَأَنَّ بَعْضَهَا أَكْثَرُ مِنْ بَعْضٍ، وَأَكْبَرُ نِعْمَةٍ يُنْعِمُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا عَلَى الْعَبْدِ نِعْمَةُ الْإِسْلَامِ، نِعْمَةُ الْإِسْلَامِ الَّتِي أَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا﴾، فَإِذَا وَجَدَ الْإِنْسَانُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْعَمَ عَلَيْهِ بِالْإِسْلَامِ وَشَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لَهُ؛ فَإِنَّ هَذِهِ أَكْبَرُ النِّعَمِ. ثُمَّ ثَانِيًا: نِعْمَةُ الْعَقْلِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا رَأَى مُبْتَلًى فِي عَقْلِهِ لَا يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ، وَرُبَّمَا يُسِيءُ إِلَى نَفْسِهِ وَإِلَى أَهْلِهِ؛ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ؛ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ. ثَالِثًا: نِعْمَةُ الْأَمْنِ فِي الْأَوْطَانِ، فَإِنَّهَا مِنْ أَكْبَرِ النِّعَمِ، وَنَضْرِبُ لَكُمْ مَثَلًا بِمَا سَبَقَ عَنْ آبَائِنَا وَأَجْدَادِنَا مِنَ الْمَخَاوِفِ الْعَظِيمَةِ فِي هَذِهِ الْبِلَادِ، حَتَّى إِنَّنَا نَسْمَعُ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا خَرَجَ الْوَاحِدُ مِنْهُمْ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ؛ لَا يَخْرُجُ إِلَّا مُصْطَحِبًا سِلَاحَهُ؛ لِأَنَّهُ يَخْشَى أَنْ يَعْتَدِيَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، ثُمَّ نَضْرِبُ مَثَلًا فِي حَرْبِ الْخَلِيجِ الَّتِي مَضَتْ فِي الْعَامِ الْمَاضِي؛ كَيْفَ كَانَ النَّاسُ خَائِفِينَ؟! أَصْبَحَ النَّاسُ يُغْلِقُونَ شَبَابِيكَهُمْ بِالشَّمْعِ خَوْفًا مِنْ شَيْءٍ مُتَوَهَّمٍ أَنْ يُرْسَلَ عَلَيْهِمْ، وَصَارَ النَّاسُ فِي قَلَقٍ عَظِيمٍ، فَنِعْمَةُ الْأَمْنِ لَا يُشَابِهُهَا نِعْمَةٌ غَيْرُ نِعْمَةِ الْإِسْلَامِ وَالْعَقْلِ. رَابِعًا: كَذَلِكَ مِمَّا أَنْعَمَ اللَّهُ بِهِ عَلَيْنَا - وَلَا سِيَّمَا فِي هَذِهِ الْبِلَادِ رَغَدُ الْعَيْشِ؛ يَأْتِينَا
Line-by-line translation · المعاني
- بِقَدْرِ مَا يَسْتَطِيعُ، إِنْ كَانَ قَارِنًا لِلْقُرْآنِ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ،
- To the best of his ability, if someone is able to recite the Quran, he should read it frequently.
- وَإِنْ كَانَ لَا يَعْرِفُ الْقِرَاءَةَ يُكْثِرُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
- If he cannot read, he should increase his remembrance of Allah, the Almighty.
- وَإِذَا كَانَ لَا يُمْكِنُهُ؛ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ، أَوْ يَبْذُلُ لِإِخْوَانِهِ كُلَّ مَا يَسْتَطِيعُ مِنْ مَعُونَةٍ وَإِحْسَانٍ،
- If that is not possible, he should enjoin good and forbid evil, or offer his brothers whatever help and kindness he can.
…15 more translated lines, 33 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 59 nouns)
- اسْتَطَاعَ — to be able
- كَثُرَ — to be frequent
- عَرَفَ — to know
- قَدْر — amount
- قَارِن — one who combines
- قُرْآن — Quran