Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 625

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 625 — original page scan

Arabic text · النص

النِّعْمَتَانِ مِنَ النِّعَمِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، أَيْ: مَغْبُونٌ فِيهَا، وَهُمَا الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ صَحِيحًا كَانَ قَادِرًا عَلَى مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ أَنْ يَفْعَلَهُ، وَكَانَ قَادِرًا عَلَى مَا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَتْرُكَهُ؛ لِأَنَّهُ صَحِيحُ الْبَدَنِ، مُنْشَرِحُ الصَّدْرِ، مُطْمَئِنُّ الْقَلْبِ، كَذَلِكَ الْفَرَاغُ إِذَا كَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤْوِيهِ وَمَا يَكْفِيهِ مِنْ مُؤْنَةٍ فَهُوَ مُتَفَرِّغٌ. فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ فَارِغًا صَحِيحًا فَإِنَّهُ يُغْبَنُ كَثِيرًا فِي هَذَا؛ لِأَنَّ كَثِيرًا مِنْ أَوْقَاتِنَا تَضِيعُ بِلَا فَائِدَةٍ وَنَحْنُ فِي صِحَّةٍ وَعَافِيَةٍ وَفَرَاغٍ، وَمَعَ ذَلِكَ تَضِيعُ عَلَيْنَا كَثِيرًا، وَلَكِنَّنَا لَا نَعْرِفُ هَذَا الْغَبْنَ فِي الدُّنْيَا، إِنَّمَا يَعْرِفُ الْإِنْسَانُ الْغَبْنَ إِذَا حَضَرَهُ أَجَلُهُ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ﴾، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ فِي سُورَةِ الْمُنَافِقُونَ: ﴿وَمِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾. الْوَاقِعُ أَنَّ هَذِهِ الْأَوْقَاتَ الْكَثِيرَةَ تَذْهَبُ عَلَيْنَا سُدًى، لَا نَنْتَفِعُ بِهَا، وَلَا نَنْفَعُ أَحَدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَلَا نَنْدَمُ عَلَى هَذَا إِلَّا إِذَا حَضَرَ الْأَجَلُ؛ يَتَمَنَّى الْإِنْسَانُ أَنْ يُعْطَى فُرْصَةً وَلَوْ دَقِيقَةً وَاحِدَةً لِأَجْلِ أَنْ يُسْتَعْتَبَ، وَلَكِنْ لَا يَحْصُلُ ذَلِكَ. ثُمَّ إِنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ لَا تَفُوتُهُ هَاتَانِ النِّعْمَتَانِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ بِالْمَوْتِ، بَلْ قَدْ تَفُوتُهُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، قَدْ يَمْرَضُ وَيَعْجَزُ عَنِ الْقِيَامِ بِمَا أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ، قَدْ يَمْرَضُ وَيَكُونُ ضَيِّقَ الصَّدْرِ لَا يَنْشَرِحُ صَدْرُهُ وَيَتْعَبُ، وَقَدْ يَنْشَغِلُ بِطَلَبِ التَّفَقُّهِ لَهُ وَلِعِيَالِهِ حَتَّى تَفُوتَهُ كَثِيرٌ مِنَ الطَّاعَاتِ. وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْعَاقِلِ أَنْ يَنْتَهِزَ فُرْصَةَ الصِّحَّةِ وَالْفَرَاغِ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

Line-by-line translation · المعاني

النِّعْمَتَانِ مِنَ النِّعَمِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، أَيْ: مَغْبُونٌ فِيهَا، وَهُمَا الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ؛
Two blessings are such that many people are cheated out of them: health and leisure.
وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا كَانَ صَحِيحًا كَانَ قَادِرًا عَلَى مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ أَنْ يَفْعَلَهُ،
This is because when a person is healthy, he is capable of doing what Allah has commanded him to do.
وَكَانَ قَادِرًا عَلَى مَا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَتْرُكَهُ؛
And he is capable of leaving what Allah has forbidden him.

17 more translated lines, 33 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 45 nouns)