Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 624
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي المُجَاهَدَةِ. وَمِن فَوَائِدِ هَذَا الحَدِيثِ: أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَى اللهِ بِالنَّوَافِلِ مَعَ القِيَامِ بِالوَاجِبَاتِ فَإِنَّهُ يَكُونُ بِذَلِكَ مُعَانًا فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى فِي هَذَا الحَدِيثِ القُدْسِيِّ: «وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ...» إِلَخ. وَفِيهِ: دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُحِبَّهُ اللهُ فَأَمْرٌ سَهْلٌ عَلَيْهِ إِذَا سَهَّلَهُ اللهُ عَلَيْهِ، يَقُومُ بِالوَاجِبَاتِ وَيُكْثِرُ مِنَ التَّطَوُّعِ بِالعِبَادَاتِ؛ فَبِذَلِكَ يَنَالُ مَحَبَّةَ اللهِ، وَيَنَالُ وِلَايَةَ اللهِ. وَمِن فَوَائِدِ هَذَا الحَدِيثِ: إِثْبَاتُ عَطَاءِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِجَابَةُ دَعْوَتِهِ لِوَلِيِّهِ، لِقَوْلِهِ: «إِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ». وَأَتَى بِهِ المُؤَلِّفُ فِي بَابِ المُجَاهَدَةِ؛ لِأَنَّ النَّفْسَ تَحْتَاجُ إِلَى جِهَادٍ فِي القِيَامِ بِالوَاجِبَاتِ، ثُمَّ بِفِعْلِ المُسْتَحَبَّاتِ، نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُعِينَنا عَلَى ذِكْرِهِ وَشُكْرِهِ وَحُسْنِ عِبَادَتِهِ. الثَّالِثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ، وَالفَرَاغُ». رَوَاهُ البُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ، وَالفَرَاغُ»، يَعْنِي: أَنَّ هَذَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي المُجَاهَدَةِ.
- Chapter: Striving against the self.
- وَمِن فَوَائِدِ هَذَا الحَدِيثِ: أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَى اللهِ بِالنَّوَافِلِ مَعَ القِيَامِ بِالوَاجِبَاتِ فَإِنَّهُ يَكُونُ بِذَلِكَ مُعَانًا فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى فِي هَذَا الحَدِيثِ القُدْسِيِّ: «وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ...» إِلَخ.
- One benefit of this Hadith is that when a person draws near to Allah through voluntary acts alongside their obligatory duties, they receive divine aid in all their affairs. This is based on the Qudsi Hadith where Allah says: 'My servant continues to draw near to Me with voluntary acts until I love him...' and so on.
- وَفِيهِ: دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُحِبَّهُ اللهُ فَأَمْرٌ سَهْلٌ عَلَيْهِ إِذَا سَهَّلَهُ اللهُ عَلَيْهِ، يَقُومُ بِالوَاجِبَاتِ وَيُكْثِرُ مِنَ التَّطَوُّعِ بِالعِبَادَاتِ؛ فَبِذَلِكَ يَنَالُ مَحَبَّةَ اللهِ، وَيَنَالُ وِلَايَةَ اللهِ.
- This also shows that for anyone seeking the love of Allah, the path is easy if Allah makes it so. By performing obligatory duties and increasing their voluntary worship, one attains both the love and the guardianship of Allah.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 39 nouns)
- تَقَرَّبَ — to draw near
- كَانَ — to be
- زَالَ — to cease
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — struggle
- فَائِدَةٌ — benefit