Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 62

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 62 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. وَلِهَذَا تَرَكَ النَّبِيُّ بِنَاءَ الْكَعْبَةِ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؛ خَوْفًا مِنَ الْفِتْنَةِ، فَقَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِكُفْرٍ لَبَنَيْتُ الْكَعْبَةَ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ، وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ، بَابًا يَدْخُلُ مِنْهُ النَّاسُ، وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ». مِنْ أَجْلِ أَنْ يَتَمَكَّنَ النَّاسُ مِنْ دُخُولِ بَيْتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَكِنْ تَرَكَ ذَلِكَ خَوْفَ الْفِتْنَةِ مَعَ كَوْنِهِ مَصْلَحَةً. بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى نَهَى أَنْ نَسُبَّ آلِهَةَ الْمُشْرِكِينَ، مَعَ أَنَّ آلِهَةَ الْمُشْرِكِينَ جَدِيرَةٌ بِأَنْ تُسَبَّ وَتُعَابَ وَيُنَفَّرَ مِنْهَا، لَكِنْ لَمَّا كَانَ سَبُّهَا يُؤَدِّي إِلَى سَبِّ الرَّبِّ الْعَظِيمِ الْمُنَزَّهِ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ وَنَقْصٍ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾، فَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ الشَّيْءَ قَدْ يَكُونُ حَسَنًا فِي حَدِّ ذَاتِهِ وَفِي مَوْضُوعِهِ، لَكِنْ لَا يَكُونُ حَسَنًا، وَلَا يَكُونُ مِنَ الْحِكْمَةِ، وَلَا مِنَ الْعَقْلِ، وَلَا مِنَ النُّصْحِ، وَلَا مِنَ الْأَمَانَةِ أَنْ يُذْكَرَ فِي وَقْتٍ مِنَ الْأَوْقَاتِ، أَوْ فِي مَكَانٍ مِنَ الْأَمَاكِنِ، أَوْ فِي حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ، وَإِنْ كَانَ هُوَ فِي نَفْسِهِ حَقًّا وَصِدْقًا وَحَقِيقَةً وَاقِعَةً، وَمِنْ ثَمَّ كَانَ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَشِيرَ ذَوِي الْعِلْمِ وَالرَّأْيِ وَالنُّصْحِ فِي الْأَمْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْدِمَ عَلَيْهِ؛ حَتَّى يَكُونَ لَدَيْهِ بُرْهَانٌ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ لِأَشْرَفِ خَلْقِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَأَسَدِّهِمْ رَأْيًا، وَأَبْلَغِهِمْ نُصْحًا مُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ: ﴿فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
Chapter: Sincerity and maintaining intention in all deeds.
وَلِهَذَا تَرَكَ النَّبِيُّ بِنَاءَ الْكَعْبَةِ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ؛ خَوْفًا مِنَ الْفِتْنَةِ، فَقَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِكُفْرٍ لَبَنَيْتُ الْكَعْبَةَ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ، وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ، بَابًا يَدْخُلُ مِنْهُ النَّاسُ، وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ». مِنْ أَجْلِ أَنْ يَتَمَكَّنَ النَّاسُ مِنْ دُخُولِ بَيْتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَكِنْ تَرَكَ ذَلِكَ خَوْفَ الْفِتْنَةِ مَعَ كَوْنِهِ مَصْلَحَةً.
The Prophet refrained from rebuilding the Kaaba upon the foundations of Abraham for fear of causing discord.
فَقَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِكُفْرٍ لَبَنَيْتُ الْكَعْبَةَ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ، وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ، بَابًا يَدْخُلُ مِنْهُ النَّاسُ، وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ»
He said to Aisha, may Allah be pleased with her, 'Had your people not so recently left disbelief, I would have rebuilt the Kaaba on the foundations of Abraham and added two doors—one for people to enter and one for them to exit.'

10 more translated lines, 22 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 55 nouns)