Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 612

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 612 — original page scan

Arabic text · النص

١١- بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ نَفْسِي عَلَى شَيْءٍ مُجَاهَدَتُهَا عَلَى الْإِخْلَاصِ. وَلِهَذَا كَانَ جَزَاءُ الْمُخْلِصِينَ أَنَّ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ (١) . لَكِنْ مَتَى يَكُونُ هَذَا الْأَمْرُ؟ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَدِيدٌ جِدًّا، فَالْمُجَاهَدَةُ عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ مِنْ أَشَقِّ مَا يَكُونُ عَلَى النُّفُوسِ؛ لِأَنَّ النُّفُوسَ لَهَا حُظُوظٌ؛ وَلِأَنَّ الْإِنْسَانَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مَرْمُوقًا عِنْدَ النَّاسِ، وَيُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مُحْتَرَمًا بَيْنَ النَّاسِ، وَيُحِبُّ أَنْ يُقَالَ: إِنَّ هَذَا رَجُلٌ عَابِدٌ، هَذَا رَجُلٌ فِيهِ كَذَا وَكَذَا مِنْ خِصَالِ الْخَيْرِ، فَيَدْخُلُ الشَّيْطَانُ عَلَى الْإِنْسَانِ مِنْ هَذَا الْبَابِ وَيَحْمِلُهُ عَلَى مُرَاءَاةِ النَّاسِ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ » (٢) يَعْنِي: أَظْهَرَ أَمْرَهُ لِلنَّاسِ حَتَّى يَنْكَشِفَ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. كَذَلِكَ أَيْضًا مِمَّا يُجَاهِدُ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَلَيْهِ: فِعْلُ الطَّاعَاتِ الشَّاقَّةِ مِثْلُ الصَّوْمِ، فَإِنَّ الصَّوْمَ مِنْ أَشَقِّ الطَّاعَاتِ عَلَى النُّفُوسِ؛ لِأَنَّ فِيهِ تَرْكَ الْمَأْلُوفِ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ وَنِكَاحٍ، فَتَجِدُهُ يَكُونُ شَاقًّا عَلَى النَّاسِ إِلَّا مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَخَفَّفَ عَنْهُ، تَجِدُ بَعْضَ النَّاسِ مَثَلًا إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ كَأَنَّمَا وُضِعَ عَلَى ظَهْرِهِ جَبَلٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - لِأَنَّهُ يَسْتَقِلُّ الصَّوْمَ وَيَرَى أَنَّهُ شَاقٌّ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ يَجْعَلُ حَظَّ يَوْمِهِ النَّوْمَ، وَحَظَّ لَيْلِهِ السَّهَرَ فِي أَمْرٍ لَا خَيْرَ لَهُ فِيهِ؛ كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ مَشَقَّةِ هَذِهِ الْعِبَادَةِ عَلَيْهِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْعِلْمِ بَابُ مَنْ خُصَّ بِالْعِلْمِ قَوْمًا دُونَ قَوْمٍ كَرَاهِيَةَ أَنْ لَا يَفْهَمُوا، رَقْمُ (١٢٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِالْإِيمَانِ وَهُوَ غَيْرُ شَاكٍّ فِيهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَحُرِّمَ عَلَى النَّارِ، رَقْمُ (٣٣) مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ الرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ رَقْمُ (٦٤٩٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، بَابُ مَنْ أَشْرَكَ فِي عَمَلِهِ غَيْرَ اللَّهِ رَقْمُ (٢٩٨٧) مِنْ حَدِيثِ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الْمُجَاهَدَةِ
11. Chapter on Spiritual Struggle.
نَفْسِي عَلَى شَيْءٍ مُجَاهَدَتُهَا عَلَى الْإِخْلَاصِ.
The greatest struggle for my soul is the struggle to achieve sincerity.
وَلِهَذَا كَانَ جَزَاءُ الْمُخْلِصِينَ أَنَّ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ (١) .
This is why the reward for the sincere is that whoever says, "There is no god but Allah," with a sincere heart, Allah will forbid the Fire from touching him (1).

5 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)