Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 611
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي المُجَاهَدَةِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ المُحْسِنِينَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾ أَيْ: انْقَطِعْ إِلَيْهِ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ﴾، وَالآيَاتُ فِي البَابِ كَثِيرَةٌ مَعْلُومَةٌ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابٌ فِي المُجَاهَدَةِ» المُجَاهَدَةُ تَعْنِي: مُجَاهَدَةَ الإِنْسَانِ نَفْسَهُ وَمُجَاهَدَتَهُ غَيْرَهُ، فَأَمَّا مُجَاهَدَةُ الإِنْسَانِ نَفْسَهُ فَإِنَّهَا مِنْ أَشَقِّ الأَشْيَاءِ، وَلَا تَتِمُّ مُجَاهَدَةُ الغَيْرِ إِلَّا بِمُجَاهَدَةِ النَّفْسِ أَوَّلًا، وَمُجَاهَدَةُ النَّفْسِ تَكُونُ بِأَنْ يُجَاهِدَ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَلَى شَيْئَيْنِ؛ عَلَى فِعْلِ الطَّاعَاتِ، وَعَلَى تَرْكِ المَعَاصِي؛ لِأَنَّ فِعْلَ الطَّاعَاتِ ثَقِيلٌ عَلَى النَّفْسِ إِلَّا مَنْ خَفَّفَهُ اللهُ عَلَيْهِ، وَتَرْكُ المَعَاصِي كَذَلِكَ ثَقِيلٌ عَلَى النَّفْسِ إِلَّا مَنْ حَقَّقَهُ اللهُ عَلَيْهِ، فَتَحْتَاجُ النَّفْسُ إِلَى مُجَاهَدَةٍ لَا سِيَّمَا مَعَ قِلَّةِ الرَّغْبَةِ فِي الخَيْرِ، فَإِنَّ الإِنْسَانَ يُعَانِي مِنْ نَفْسِهِ مُعَانَاةً شَدِيدَةً؛ لِيَحْمِلَهَا عَلَى فِعْلِ الخَيْرِ. وَمِنْ أَهَمِّ مَا يَكُونُ مِنْ هَذَا مُجَاهَدَةُ النَّفْسِ عَلَى الإِخْلَاصِ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي العِبَادَةِ؛ فَإِنَّ الإِخْلَاصَ أَمْرُهُ عَظِيمٌ وَشَاقٌّ جِدًّا، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ السَّلَفِ يَقُولُ: مَا جَاهَدْتُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي المُجَاهَدَةِ.
- Chapter on Striving (Mujahadah).
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ المُحْسِنِينَ﴾،
- And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾،
- And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).
…11 more translated lines, 20 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 39 nouns)
- جَاهَدَ — to struggle
- هَدَى — to guide
- عَبَدَ — to worship
- بَابٌ — chapter
- مُجَاهَدَةٌ — struggle
- سَبِيلٌ — path