Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 606

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 606 — original page scan

Arabic text · النص

١٠ - بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ قَاتِلُهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ. «فَتَسَاوَرْتُ» هُوَ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ: أَيْ: وَثَبْتُ مُتَطَلِّعًا. الشَّرْحُ قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ: «لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» وَفِي لَفْظٍ: «وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ». و يَوْمُ خَيْبَرَ: يَعْنِي: يَوْمَ غَزْوَةِ خَيْبَرَ، وَخَيْبَرُ حُصُونٌ وَمَزَارِعُ كَانَتْ لِلْيَهُودِ؛ تَبْعُدُ عَنِ الْمَدِينَةِ نَحْوَ مِائَةِ مِيلٍ نَحْوَ الشَّمَالِ الْغَرْبِيِّ، فَتَحَهَا النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ فِي السِّيَرِ، وَكَانَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ فِيهَا الْيَهُودُ، فَصَالَحَهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَنْ يَبْقَوْا فِيهَا مُزَارِعِينَ بِالنِّصْفِ لَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرَةِ، وَلِلْمُسْلِمِينَ نِصْفُ الثَّمَرَةِ، وَبَقُوا عَلَى ذَلِكَ حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ، أَجْلَاهُمْ إِلَى الشَّامِ وَإِلَى أَذْرُعَاتٍ (٢). قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ» الرَّايَةُ: مَا يُسَمَّى عِنْدَنَا الْعَلَمَ، يَحْمِلُهُ الْقَائِدُ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَهْتَدِيَ بِهِ الْجَيْشُ وَرَاءَهُ، فَقَالَ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ» وَقَوْلُهُ: «رَجُلًا» نَكِرَةٌ لَا يُعْلَمُ مَنْ هُوَ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ النَّاسَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَالنُّبُوَّةِ، رَقْمُ (٢٩٤٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابُ مِنْ فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَقْمُ (٢٤٠٦)، مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) انْظُرْ: الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ لِابْنِ كَثِيرٍ (١٠ / ١٠٠).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Funerals, Chapter on Seeking Refuge from the Torment of the Grave, Hadith No. (1377), Chapter on Hastening to Good Deeds.
قَاتِلُهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ مَنَعُوا مِنْكَ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Fight them until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. Once they do so, their blood and wealth are protected from you, except by the requirements of the law, and their final reckoning rests with Allah. Narrated by Muslim.
«فَتَسَاوَرْتُ» هُوَ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ: أَيْ: وَثَبْتُ مُتَطَلِّعًا. الشَّرْحُ
"Fatasawartu" is written with the unpointed letter Sin; it means I leaped up, eager to see.

6 more translated lines, 18 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 45 nouns)