Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 604

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 604 — original page scan

Arabic text · النص

١٠- بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ، وَيَوْمٌ كَأُسْبُوعٍ؛ يَعْنِي: كَجُمُعَةٍ، وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَالْأَيَّامِ الْمُعْتَادَةِ، لَكِنْ يُعْطِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقُدُرَاتِ مَا لَمْ يُعْطِ غَيْرَهُ، حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتُنْبِتُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتُجْدِبَ، وَالسَّمَاءَ فَتُقْحِطَ: تَمْنَعُ الْمَطَرَ، وَمَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، لَكِنَّهَا مُمَوَّهَةٌ، جَنَّتُهُ نَارٌ، وَنَارُهُ جَنَّةٌ. هَذَا الرَّجُلُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ؛ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ (كَافِرٌ) (ك. ف. ر) يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ؛ الْكَاتِبُ وَغَيْرُ الْكَاتِبِ، وَلَا يَقْرَؤُهُ الْمُنَافِقُ وَلَا الْكَافِرُ - وَلَوْ كَانَ قَارِئًا كَاتِبًا - وَهَذَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. هَذَا الرَّجُلُ يُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَيَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ فَيَقْتُلُهُ، كَمَا جَاءَ فِي بَعْضِ الْأَحَادِيثِ بِبَابِ لُدٍّ فِي فِلَسْطِينَ حَتَّى يَقْضِيَ عَلَيْهِ. فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الدَّجَّالَ شَرُّ غَائِبٍ يُنْتَظَرُ؛ لِأَنَّ فِتْنَتَهُ عَظِيمَةٌ؛ وَلِهَذَا نَحْنُ فِي صَلَاتِنَا - فِي كُلِّ صَلَاةٍ - نَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ: (وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا) [مَرْيَم: ١٦]، رَقْم (٣٤٣٩)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ ذِكْرِ الْمَسِيحِ ابْنِ مَرْيَمَ، وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ رَقْم (١٦٩) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْفِتَنِ بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ رَقْم (٧١٣١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ رَقْم (٢٩٣٣) مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ بَابُ ذِكْرِ ابْنِ صَيَّادٍ، رَقْم (١٦٩)، عَقِبَ حَدِيثِ رَقْم (٢٩٣١)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٤) وَهِيَ بَلْدَةٌ قَرِيبَةٌ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ. (٥) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ، بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ، رَقْم (٢٩٣٧)، مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ
10- Chapter: Hastening to Good Deeds.
وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ، وَيَوْمٌ كَأُسْبُوعٍ؛ يَعْنِي: كَجُمُعَةٍ، وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَالْأَيَّامِ الْمُعْتَادَةِ، لَكِنْ يُعْطِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقُدُرَاتِ مَا لَمْ يُعْطِ غَيْرَهُ، حَتَّى إِنَّهُ يَأْمُرُ السَّمَاءَ فَتُمْطِرُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتُنْبِتُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَتُجْدِبَ، وَالسَّمَاءَ فَتُقْحِطَ: تَمْنَعُ الْمَطَرَ، وَمَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ، لَكِنَّهَا مُمَوَّهَةٌ، جَنَّتُهُ نَارٌ، وَنَارُهُ جَنَّةٌ.
One day will be like a month, another like a week, and another like a Friday; his remaining days will be like ordinary days. Yet Allah, the Almighty and Majestic, will grant him powers unlike any other. He will command the sky to rain, and it will rain; he will command the earth to produce vegetation, and it will. He will command the earth to become barren and the sky to withhold its rain, and they will obey. He will carry with him a paradise and a fire, though they are deceptive: his paradise is fire, and his fire is paradise.
هَذَا الرَّجُلُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ؛ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ (كَافِرٌ) (ك. ف. ر) يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ؛ الْكَاتِبُ وَغَيْرُ الْكَاتِبِ، وَلَا يَقْرَؤُهُ الْمُنَافِقُ وَلَا الْكَافِرُ - وَلَوْ كَانَ قَارِئًا كَاتِبًا - وَهَذَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ.
This man is one-eyed, with an eye like a floating grape. The word "Kafir" (disbeliever) is written between his eyes, which every believer will be able to read, whether literate or illiterate. Neither the hypocrite nor the disbeliever will be able to read it, even if they are educated, for this is one of the signs of Allah.

…7 more translated lines, 13 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 40 nouns)