Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 602
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٠- بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ
هُوَ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَوَةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
مَنْ عَمِلَ
أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ [النَّحْلِ: ٩٧]، لَمْ يَقُلْ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا مِن
ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى فَلَنُوَسِّعَنَّ عَلَيْهِ الْمَالَ وَلَنُعْطِيَنَّهُ الْمَالَ الْكَثِيرَ، قَالَ: فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَوَةً
طَيِّبَةً؛ إِمَّا بِكَثْرَةِ الْمَالِ أَوْ بِقِلَّةِ الْمَالِ، وَيُذْكَرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنِ اللَّهِ فِي
الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لَوْ أَغْنَيْتُهُ لَأَفْسَدَهُ الْغِنَى، وَإِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ
لَوْ أَفْقَرْتُهُ لَأَفْسَدَهُ الْفَقْرُ». وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَكُونُ الْفَقْرُ خَيْرًا لَهُ،
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَكُونُ الْغِنَى خَيْرًا لَهُ، وَلَكِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَذَّرَ مِنْ غِنًى
مُطْغٍ وَفَقْرٍ مُنْسٍ.
الثَّالِثُ: قَالَ: «أَوْ مَرَضًا مُفْسِدًا» الْمَرَضُ يُفْسِدُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَحْوَالَهُ، فَالْإِنْسَانُ
مَا دَامَ فِي صِحَّةٍ؛ تَجِدُهُ مُنْشَرِحَ الصَّدْرِ، وَاسِعَ الْبَالِ، مُسْتَأْنِسًا، لَكِنَّهُ إِذَا أُصِيبَ
بِالْمَرَضِ انْكَظَمَ، وَضَاقَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ، وَصَارَ هَمُّهُ نَفْسَهُ، فَتَجِدُهُ بِمَرَضِهِ تَفْسُدُ عَلَيْهِ
أُمُورٌ كَثِيرَةٌ، لَا يَسْتَأْنِسُ مَعَ النَّاسِ، وَلَا يَنْبَسِطُ إِلَى أَهْلِهِ؛ لِأَنَّهُ مَرِيضٌ وَمُتْعَبٌ فِي
نَفْسِهِ، فَالْمَرَضُ يُفْسِدُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَحْوَالَهُ، وَالْإِنْسَانُ لَيْسَ دَائِمًا يَكُونُ فِي صِحَّةٍ،
فَالْمَرَضُ يَنْتَظِرُهُ كُلَّ لَحْظَةٍ، كَمْ مِنْ إِنْسَانٍ أَصْبَحَ نَشِيطًا صَحِيحًا، وَأَمْسَى ضَعِيفًا
مَرِيضًا، أَوْ بِالْعَكْسِ؛ أَمْسَى صَحِيحًا نَشِيطًا، وَأَصْبَحَ مَرِيضًا ضَعِيفًا، فَالْإِنْسَانُ
يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُبَادِرَ إِلَى الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ؛ حَذَرًا مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ.
الرَّابِعُ: «أَوْ هَرَمًا مُفْنِدًا» الْهَرَمُ: يَعْنِي الْكِبَرَ، فَالْإِنْسَانُ إِذَا كَبَرَ وَطَالَتْ بِهِ
الْحَيَاةُ؛ فَإِنَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ﴾ أَيْ: إِلَى أَسْوَئِهِ وَأَرْدَئِهِ.
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (٨/ ٣١٨-٣١٩)، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ رَقْمُ (٢٣١)، مِنْ
حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ
- 10. Chapter: Hastening to Good Deeds.
- هُوَ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَوَةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ مَنْ عَمِلَ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ [النَّحْلِ: ٩٧]،
- "Whoever does righteousness, whether male or female, while a believer, We will surely grant them a good life, and We will surely reward them according to the best of what they used to do." [An-Nahl: 97].
- لَمْ يَقُلْ: مَنْ عَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى فَلَنُوَسِّعَنَّ عَلَيْهِ الْمَالَ وَلَنُعْطِيَنَّهُ الْمَالَ الْكَثِيرَ،
- He did not say: 'Whoever does righteous deeds, male or female, We will expand their wealth and give them abundance.'
…12 more translated lines, 31 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 45 nouns)
- بَادَرَ — to initiate/hasten
- عَمِلَ — to work/do
- أَحْيَا — to give life
- بَاب — chapter
- مُبَادَرَة — initiative
- خَيْر — goodness