Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 598
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ. لَا تَكَادُ تَجِدُ أَحَدًا إِلَّا وَيَقُولُ: مَا قَصْرُنَا؟ مَا سَيَّارَتُنَا؟ مَا فَرْشُنَا؟ مَا أَكْلُنَا؟ حَتَّى الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْعِلْمَ وَيَدْرُسُونَ الْعِلْمَ، بَعْضُهُمْ إِنَّمَا يَدْرُسُ لِيَنَالَ رُتْبَةً أَوْ مَرْتَبَةً يَتَوَصَّلُ بِهَا إِلَى نَعِيمِ الدُّنْيَا، وَكَأَنَّ الْإِنْسَانَ لَمْ يُخْلَقْ لِأَمْرٍ عَظِيمٍ، وَالدُّنْيَا وَنَعِيمُهَا إِنَّمَا هِيَ وَسِيلَةٌ فَقَطْ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ نَسْتَعْمِلَهَا وَإِيَّاكُمْ وَسِيلَةً. قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ رَحِمَهُ اللَّهُ مَا مَعْنَاهُ: يَنْبَغِي عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْمَالَ كَمَا يُسْتَعْمَلُ الْحِمَارُ لِلرُّكُوبِ، وَكَمَا يُسْتَعْمَلُ بَيْتُ الْخَلَاءِ لِلْغَائِطِ. فَهَؤُلَاءِ هُمُ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ الْمَالَ وَيَعْرِفُونَ قَدْرَهُ، لَا تَجْعَلِ الْمَالَ أَكْبَرَ هَمِّكَ، ارْكَبِ الْمَالَ، فَإِنْ لَمْ تَرْكَبِ الْمَالَ رَكِبَكَ الْمَالُ، وَصَارَ هَمُّكَ هُوَ الدُّنْيَا. وَلِهَذَا نَقُولُ: إِنَّ النَّاسَ كُلَّمَا انْفَتَحَتْ عَلَيْهِمُ الدُّنْيَا، وَصَارُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا، فَإِنَّهُمْ يَخْسَرُونَ مِنَ الْآخِرَةِ بِقَدْرِ مَا رَبِحُوا مِنَ الدُّنْيَا، قَالَ النَّبِيُّ: وَاللَّهِ مَا الْفَقْرُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ يَعْنِي: مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْفَقْرَ، فَالدُّنْيَا سَتُفْتَحُ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا، وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ، وَصَدَقَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، هَذَا الَّذِي أَهْلَكَ النَّاسَ الْيَوْمَ، التَّنَافُسُ فِي الدُّنْيَا، وَكَوْنُهُمْ كَأَنَّهُمْ إِنَّمَا خُلِقُوا لَهَا لَا أَنَّهَا خُلِقَتْ لَهُمْ، فَاسْتَغَلُّوا بِمَا خُلِقَ لَهُمْ عَمَّا خُلِقُوا لَهُ، وَهَذَا مِنَ الِانْتِكَاسِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا تَكَادُ تَجِدُ أَحَدًا إِلَّا وَيَقُولُ: مَا قَصْرُنَا؟
- (from previous page) ⟵ This is the affliction, and this is what harmed people; you can hardly find anyone who doesn't say: What is our shortcoming?
- مَا سَيَّارَتُنَا؟
- What is our car?
- مَا فَرْشُنَا؟
- What is our furniture?
…13 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)
- كَادَ — to be on the verge of
- وَجَدَ — to find
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- مُبَادَرَةٌ — initiative
- خَيْرٌ — good deed