Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 59
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَالْأَجَلُ مَحْتُومٌ، إِنْ كَانَ هَذَا الْمَرَضُ أَجَلَهُ مَاتَ، وَإِنْ كَانَ بَقِيَ لَهُ شَيْءٌ مِنَ
الدُّنْيَا بَقِيَ.
وَيَنْبَغِي أَيْضًا أَنْ يُذَكِّرَهُ التَّوْبَةَ، لَكِنْ لَا يَقُولُ لَهُ ذَلِكَ بِصِفَةٍ مُبَاشِرَةٍ؛ لِأَنَّهُ رُبَّمَا
يَنْزَعِجُ، وَيَقُولُ فِي نَفْسِهِ: لَوْ أَنَّ مَرَضِي غَيْرُ خَطِيرٍ مَا ذَكَّرَنِي بِالتَّوْبَةِ.
لَكِنْ يَبْدَأُ بِذِكْرِ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثِ الَّتِي فِيهَا الثَّنَاءُ عَلَى التَّائِبِينَ مَا يَتَذَكَّرُ بِهِ
الْمَرِيضُ، وَيَنْبَغِي كَذَلِكَ أَنْ يُذَكِّرَهُ الْوَصِيَّةَ، لَا يَقُولُ لَهُ: أَوْصِ فَإِنَّ أَجَلَكَ قَرِيبٌ.
لَوْ قَالَ هَكَذَا، انْزَعَجَ، بَلْ مَثَلًا يُذَكِّرُهُ بِقِصَصٍ وَارِدَةٍ عَلَيْهِ، يَقُولُ مَثَلًا: فُلَانٌ كَانَ
عَلَيْهِ دَيْنٌ، وَكَانَ رَجُلًا حَازِمًا، وَكَانَ يُوصِي أَهْلَهُ بِقَضَاءِ دَيْنِهِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ...
مِنَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي لَا يَنْزَعِجُ بِهَا.
قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَيَنْبَغِي أَيْضًا إِذَا رَأَى مِنْهُ تَسْوِيفًا إِلَى أَنْ يَقْرَأَ عَلَيْهِ؛ فَيَنْبَغِي أَنْ
يَقْرَأَ عَلَيْهِ، يَنْفُثَ عَلَيْهِ بِمَا وَرَدَ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
مِثْلَ قَوْلِهِ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ،
شِفَاءٌ لَا يُغَادِرُ سَقَمًا»، وَمِثْلَ قَوْلِهِ: رَبَّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ، تَقَدَّسَ اسْمُكَ، أَمْرُكَ
فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ، فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حَوْبَنَا
وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ، أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ، وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا
الْوَجَعِ، فَيَبْرَأُ) أَوْ يَقْرَأُ عَلَيْهِ بِسُورَةِ الْفَاتِحَةِ؛ لِأَنَّ سُورَةَ الْفَاتِحَةِ رُقْيَةٌ يُقْرَأُ بِهَا عَلَى
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ رُقْيَةِ النَّبِيِّ، وَرَقْمُ (٥٧٤٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ
بَابُ اسْتِحْبَابِ رُقْيَةِ الْمَرِيضِ، رَقْمُ (٢١٩١)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ كَيْفَ الرُّقَى، رَقْمُ (٣٨٩٢)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَالْأَجَلُ مَحْتُومٌ، إِنْ كَانَ هَذَا الْمَرَضُ أَجَلَهُ مَاتَ، وَإِنْ كَانَ بَقِيَ لَهُ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا بَقِيَ.
- Death is inevitable. If this illness is the appointed time for him, he will die; if he still has time left in this world, he will live.
- وَيَنْبَغِي أَيْضًا أَنْ يُذَكِّرَهُ التَّوْبَةَ، لَكِنْ لَا يَقُولُ لَهُ ذَلِكَ بِصِفَةٍ مُبَاشِرَةٍ؛ لِأَنَّهُ رُبَّمَا يَنْزَعِجُ، وَيَقُولُ فِي نَفْسِهِ: لَوْ أَنَّ مَرَضِي غَيْرُ خَطِيرٍ مَا ذَكَّرَنِي بِالتَّوْبَةِ.
- One should also remind the patient to repent, though not directly, as this might distress him. He might think to himself, 'If my condition were not serious, he would not be bringing up repentance.'
…6 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)
- حَتَمَ — to decree
- كَانَ — to be
- مَاتَ — to die
- أَجَلٌ — appointed time
- مَرَضٌ — illness
- دُنْيَا — world