Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 589

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 589 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْدَاءِ الْكُفَّارِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ؛ أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» . النَّبِيَّ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى حِرْصِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَلَى مَعْرِفَةِ الْأُمُورِ؛ لِأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، وَكَانَ هَذَا مِنْ عَادَتِهِمْ؛ أَنَّهُمْ لَا يُفَوِّتُونَ الْفُرْصَةَ حَتَّى يَسْأَلُوا النَّبِيَّ ﷺ لِأَنَّهُمْ يَسْتَفِيدُونَ مِنْ هَذَا عِلْمًا وَعَمَلًا، فَإِنَّ الْعَالِمَ بِالشَّرِيعَةِ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْعِلْمِ، ثُمَّ إِذَا عَمِلَ بِهِ فَهَذِهِ مِنَّةٌ أُخْرَى، وَالصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَانَ هَذَا شَأْنَهُمْ، فَيَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِ، بِخِلَافِ مَا عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الْيَوْمَ، فَإِنَّهُمْ يَسْأَلُونَ عَنِ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ؛ حَتَّى إِذَا عَلِمُوا بِهَا تَرَكُوهَا، وَنَبَذُوهَا وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ، وَكَأَنَّهُمْ لَا يُرِيدُونَ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا مُجَرَّدَ الْمَعْرِفَةِ النَّظَرِيَّةِ، وَهَذَا فِي الْحَقِيقَةِ خُسْرَانٌ مُبِينٌ؛ لِأَنَّ مَنْ تَرَكَ الْعَمَلَ بَعْدَ عِلْمِهِ بِهِ فَإِنَّ الْجَاهِلَ خَيْرٌ مِنْهُ. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: لَوْ رَأَيْنَا رِجَالًا يُقَاتِلُونَ، وَيَقُولُونَ: نَحْنُ نُقَاتِلُ لِلْإِسْلَامِ، دِفَاعًا عَنِ الْإِسْلَامِ، ثُمَّ قُتِلَ أَحَدٌ مِنْهُمْ؛ فَهَلْ نَشْهَدُ لَهُ بِأَنَّهُ شَهِيدٌ؟ فَالْجَوَابُ: لَا، لَا نَشْهَدُ بِأَنَّهُ شَهِيدٌ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَشْغَبُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ» فَقَوْلُهُ: «وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ» (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْعِلْمِ بَابُ مَنْ سَأَلَ وَهُوَ قَائِمٌ عَالِمًا جَالِسًا، رَقْمُ (١٢٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقْمُ (١٩٠٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. هِيَ (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ، بَابُ مَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، رَقْمُ (٢٨٠٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْخُرُوجِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقْمُ (١٨٧٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الْأَعْدَاءِ الْكُفَّارِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ؛ أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟
disbelieving enemies, for that is not in the way of Allah. The Prophet, peace be upon him, was asked about a man who fights out of tribal zeal, another who fights for bravery, and a third who fights to be seen. Which of these is in the way of Allah?
فَقَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» . النَّبِيَّ
He replied, "Whoever fights so that the word of Allah is supreme, he is in the way of Allah."

5 more translated lines, 15 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 49 nouns)