Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 578

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 578 — original page scan

Arabic text · النص

١٠- بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ﴾ يَعْنِي: لَا أَحَدَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، لَوْ أَنَّ الْأُمَّةَ كُلَّهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، وَالْجِنَّ وَالْمَلَائِكَةَ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَغْفِرُوا لَكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا غَفَرُوهُ؛ لِأَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَكِنَّنَا نَسْأَلُ اللهَ الْمَغْفِرَةَ، لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ، وَأَمَّا أَنْ يَكُونَ بِيَدِنَا أَنْ نَغْفِرَ، فَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾ يَعْنِي: لَمْ يَسْتَمِرُّوا عَلَى مَعَاصِيهِمْ وَظُلْمِهِمْ؛ وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهَا مَعَاصٍ وَظُلْمٌ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِصْرَارَ مَعَ الْعِلْمِ أَمْرُهُ عَظِيمٌ، حَتَّى فِي صَغَائِرِ الذُّنُوبِ؛ وَلِهَذَا ذَهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَصَرَّ عَلَى الصَّغِيرَةِ صَارَتْ كَبِيرَةً. وَمِنْ ذَلِكَ مَا يَفْعَلُهُ جَهَلَةُ النَّاسِ الْيَوْمَ مِنْ حَلْقِ اللِّحْيَةِ، تَجِدُهُمْ يَحْلِقُونَ اللِّحْيَةَ وَيُصِرُّونَ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا يَرَوْنَهَا إِلَّا زَيْنًا وَجَمَالًا، وَالْحَقِيقَةُ أَنَّ حَلْقَهَا شَيْنٌ، وَأَنَّهَا قُبْحٌ؛ لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَنْتُجُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ فَلَا خَيْرَ فِيهِ، بَلْ هُوَ قُبْحٌ، وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُصِرُّونَ عَلَى هَذِهِ الْمَعْصِيَةِ - وَإِنْ كَانَتْ صَغِيرَةً - أَخْطَؤوا؛ لِأَنَّهَا بِالْإِصْرَارِ تَنْقَلِبُ كَبِيرَةً وَالْعِيَاذُ بِاللهِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يُبَالِي بِمَا يَفْعَلُ، تَجِدُهُ كُلَّ يَوْمٍ، كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى السُّوقِ، أَوْ إِلَى عَمَلِهِ؛ يَذْهَبُ وَيَنْظُرُ فِي الْمِرْآةِ، فَإِذَا وَجَدَ شَعْرَةً وَاحِدَةً قَدْ بَرَزَتْ تَجِدُهُ يُسَارِعُ إِلَى حَلْقِهَا وَإِزَالَتِهَا، نَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ، وَهَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ مَعْصِيَةٌ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَإِنَّ الْإِنْسَانَ لَيُخْشَى عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الذَّنْبِ أَنْ يَتَدَرَّجَ بِهِ الشَّيْطَانُ إِلَى ذُنُوبٍ أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿أُولَئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴾. اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ هَؤُلَاءِ الْعَامِلِينَ، وَاجْعَلْ جَزَاءَنَا ذَلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ﴾ يَعْنِي: لَا أَحَدَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، لَوْ أَنَّ الْأُمَّةَ كُلَّهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، وَالْجِنَّ وَالْمَلَائِكَةَ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَغْفِرُوا لَكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا غَفَرُوهُ؛ لِأَنَّهُ
And who can forgive sins except Allah?
لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ،
No one forgives sins except Allah, the Almighty and Majestic.
لَوْ أَنَّ الْأُمَّةَ كُلَّهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا، وَالْجِنَّ وَالْمَلَائِكَةَ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَغْفِرُوا لَكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا غَفَرُوهُ
If the entire nation, from the first to the last, and the jinn and the angels gathered to forgive you a single sin, they would not be able to forgive it.

…22 more translated lines, 24 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 55 nouns)