Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 577

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 577 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ مَنْعَكَ إِيَّاهُ مِنَ الظُّلْمِ نَصْرٌ لَهُ وَإِحْسَانٌ إِلَيْهِ، وَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَنْبَغِي لَكَ - فِي مُعَامَلَةِ النَّاسِ - أَنْ تَسْتَحْضِرَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴾ فَتُحْسِنَ إِلَيْهِمْ بِقَدْرِ مَا تَسْتَطِيعُ. ﴿ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٥]. ﴿ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً ﴾ الْفَاحِشَةُ: مَا يُسْتَفْحَشُ مِنَ الذُّنُوبِ، وَهِيَ كَبَائِرُ الذُّنُوبِ مِثْلُ الزِّنَا، وَشُرْبِ الْخَمْرِ، وَقَتْلِ النَّفْسِ وَمَا أَشْبَهَهَا، كُلُّ مَا يُسْتَفْحَشُ فَهُوَ فَاحِشَةٌ ﴿ أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ﴾ بِمَا دُونَ الْفَاحِشَةِ مِنَ الْمَعَاصِي الصِّغَارِ ﴿ ذَكَرُوا اللَّهَ ﴾ أَيْ: ذَكَرُوا عَظَمَتَهُ وَذَكَرُوا عِقَابَهُ، ثُمَّ ذَكَرُوا أَيْضًا رَحْمَتَهُ وَقَبُولَهُ لِلتَّوْبَةِ وَثَوَابَهَا. فَهُمْ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ وَجْهَيْنِ: الْوَجْهِ الْأَوَّلِ: مِنْ حَيْثُ الْعَظَمَةُ، وَالْعُقُوبَةُ، وَالسُّلْطَانُ الْعَظِيمُ، فَيَوْجَلُونَ وَيَخْجَلُونَ وَيَسْتَغْفِرُونَ. الْوَجْهِ الثَّانِي: مِنْ حَيْثُ الرَّحْمَةُ وَقَبُولُ التَّوْبَةِ، فَيَرْغَبُونَ فِي التَّوْبَةِ وَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ ﴾ وَمِنْ أَفْضَلِ مَا يُسْتَغْفَرُ بِهِ سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ» (٢). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ، وَالْغَصْبُ، بَابُ أَعِنْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا، رَقْمُ (٢٤٤٣، ٢٤٤٤)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ بَابُ أَفْضَلِ الِاسْتِغْفَارِ، رَقْمُ (٦٣٠٦)، مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ مَنْعَكَ إِيَّاهُ مِنَ الظُّلْمِ نَصْرٌ لَهُ وَإِحْسَانٌ إِلَيْهِ، وَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَنْبَغِي لَكَ - فِي مُعَامَلَةِ النَّاسِ - أَنْ تَسْتَحْضِرَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴾ فَتُحْسِنَ إِلَيْهِمْ بِقَدْرِ مَا تَسْتَطِيعُ. ﴿
Preventing someone from committing an injustice is a form of support and kindness toward them. In your dealings with others, keep this verse in mind: "Allah loves those who do good." Strive to treat them with kindness whenever you can.
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٣٥]. ﴿
"Those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness for their sins" [Al-Imran: 135].

9 more translated lines, 24 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 45 nouns)