Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 576
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ. فَالْمَرْتَبَةُ الْأُولَى: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ طَلَبًا وَمَحَبَّةً وَشَوْقًا. وَالثَّانِيَةُ: أَنْ تَعْبُدَهُ هَرَبًا وَخَوْفًا وَخَشْيَةً. أَمَّا الْإِحْسَانُ إِلَى عِبَادِ اللَّهِ: فَأَنْ تُعَامِلَهُمْ بِمَا هُوَ أَحْسَنُ؛ فِي الْكَلَامِ، وَالْأَفْعَالِ، وَالْبَذْلِ، وَكَفِّ الْأَذَى، وَغَيْرِ ذَلِكَ، حَتَّى فِي الْقَوْلِ؛ فَإِنَّكَ تُعَامِلُهُمْ بِالْأَحْسَنِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: (وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا)، يَعْنِي: إِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَتَرُدُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا فَلَا أَقَلَّ مِن أَن تَرُدُّوهَا؛ وَلِهَذَا قَالَ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ: إِذَا قَالَ الْمُسَلِّمُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، قُلْ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. هَذَا أَدْنَى شَيْءٍ، فَإِن زِدْتَ وَبَرَكَاتُهُ، فَهُوَ أَفْضَلُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: بِأَحْسَنَ مِنْهَا، فَبَدَأَ بِالْأَحْسَنِ ثُمَّ قَالَ: أَوْ رُدُّوهَا. كَذَلِكَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ إِنْسَانٌ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ بَيِّنٍ؛ فَرُدَّ عَلَيْهِ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ بَيِّنٍ عَلَى الْأَقَلِّ. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ - أَوْ بَعْضُ النَّاسِ - إِذَا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ بِأَنْفِهِ، حَتَّى إِنَّكَ تَكَادُ لَا تَسْمَعُهُ فِي رَدِّ السَّلَامِ، وَهَذَا غَلَطٌ؛ لِأَنَّ هَذَا خِلَافُ مَا سَلَّمَ عَلَيْكَ بِهِ، يُسَلِّمُ عَلَيْكَ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ ثُمَّ تَرُدُّ بِأَنْفِكَ! هَذَا خِلَافُ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ. كَذَلِكَ الْإِحْسَانُ بِالْفِعْلِ؛ مِثْلَ مَعُونَةِ النَّاسِ وَمُسَاعَدَتِهِمْ فِي أُمُورِهِمْ. كُلَّمَا سَاعَدْتَ إِنْسَانًا فَقَدْ أَحْسَنْتَ إِلَيْهِ، مُسَاعَدَةً بِالْمَالِ، بِالصَّدَقَةِ، بِالْهَدِيَّةِ، بِالْهِبَةِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، هَذَا مِنَ الْإِحْسَانِ. وَمِنَ الْإِحْسَانِ أَيْضًا: أَنَّكَ إِذَا رَأَيْتَ أَخَاكَ عَلَى ذَنْبٍ؛ أَنْ تُبَيِّنَ لَهُ ذَلِكَ وَتَنْهَاهُ عَنْهُ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْإِحْسَانِ إِلَيْهِ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْمَظْلُومُ فَكَيْفَ تَنْصُرُ الظَّالِمَ؟ قَالَ: «أَنْ تَمْنَعَهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ.
- Chapter on taking initiative towards good deeds.
- فَالْمَرْتَبَةُ الْأُولَى: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ طَلَبًا وَمَحَبَّةً وَشَوْقًا.
- The first rank: that you worship Allah out of seeking, love, and longing.
- وَالثَّانِيَةُ: أَنْ تَعْبُدَهُ هَرَبًا وَخَوْفًا وَخَشْيَةً.
- And the second: that you worship Him out of fleeing, fear, and awe.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 55 nouns)
- عَبَدَ — to worship
- عَامَلَ — to treat
- حَسُنَ — to be good
- بَابٌ — chapter
- مُبَادَرَةٌ — initiative
- خَيْرٌ — good deed