Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 572

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 572 — original page scan

Arabic text · النص

١٠- بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ أَيْ: أَنْ تُسَارِعَ لِلْجَنَّةِ بِالْعَمَلِ لَهَا، وَلَا عَمَلَ لِلْجَنَّةِ إِلَّا الْعَمَلُ الصَّالِحُ، هَذَا هُوَ الَّذِي يَكُونُ سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَسَارِعْ إِلَيْهِ. ثُمَّ بَيَّنَ اللَّهُ هَذِهِ الْجَنَّةَ؛ بِأَنَّ عَرْضَهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى سِعَتِهَا وَعِظَمِهَا، وَأَنَّهُ لَا يُقَدِّرُ قَدْرَهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَسَارِعْ إِلَى هَذِهِ الْجَنَّةِ بِفِعْلِ مَا يُوصِلُكَ إِلَيْهَا مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ) يَعْنِي: هُيِّئَتْ لَهُمْ، وَالَّذِي أَعَدَّهَا لَهُمْ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: «أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ». وَمَنْ هُمُ الْمُتَّقُونَ؟ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ( الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ ( أُولَئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ﴾ [آل عمران: ١٣٤ - ١٣٦]. هَؤُلَاءِ هُمُ الْمُتَّقُونَ: ( الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ ) يَعْنِي: يَبْذُلُونَ أَمْوَالَهُمْ وَفِي السَّرَّاءِ ( يَعْنِي: فِي حَالِ الرَّخَاءِ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ وَالسُّرُورِ وَالِانْبِسَاطِ، وَالضَّرَّاءِ ) يَعْنِي: فِي حَالِ ضِيقِ الْعَيْشِ وَالِانْقِبَاضِ. وَلَكِنْ؛ لَمْ يُبَيِّنِ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى هُنَا مِقْدَارَ مَا يُنْفِقُونَ، وَلَكِنَّهُ بَيَّنَهُ فِي آيَاتٍ كَثِيرَةٍ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢١٩]. الْعَفْوُ: يَعْنِي مَا زَادَ عَنْ حَاجَاتِكُمْ وَضَرُورَاتِكُمْ فَأَنْفِقُوهُ، وَقَالَ تَعَالَى: (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ، رَقْمُ (٣٢٤٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ وَصِفَةِ نَعِيمِهَا، رَقْمُ (٢٨٢٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى الْخَيْرَاتِ
10. Chapter: Hastening to Good Deeds.
أَيْ: أَنْ تُسَارِعَ لِلْجَنَّةِ بِالْعَمَلِ لَهَا، وَلَا عَمَلَ لِلْجَنَّةِ إِلَّا الْعَمَلُ الصَّالِحُ، هَذَا هُوَ الَّذِي يَكُونُ سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَسَارِعْ إِلَيْهِ.
This means you should hasten toward Paradise by working for it. There is no work for Paradise except righteous deeds; these are the very cause for entering it, so hasten to them.
ثُمَّ بَيَّنَ اللَّهُ هَذِهِ الْجَنَّةَ؛ بِأَنَّ عَرْضَهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى سِعَتِهَا وَعِظَمِهَا، وَأَنَّهُ لَا يُقَدِّرُ قَدْرَهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَسَارِعْ إِلَى هَذِهِ الْجَنَّةِ بِفِعْلِ مَا يُوصِلُكَ إِلَيْهَا مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ) يَعْنِي: هُيِّئَتْ لَهُمْ، وَالَّذِي أَعَدَّهَا لَهُمْ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: «أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ».
Allah then described this Paradise, noting that its width spans the heavens and the earth. This signifies its vastness and grandeur, which only Allah, the Almighty and Majestic, can truly comprehend. Hasten to this Paradise by performing the righteous deeds that lead to it. Allah, the Almighty and Majestic, said, 'Prepared for the righteous,' meaning it has been made ready for them. The One who prepared it is Allah, the Almighty and Majestic, as stated in the Qudsi Hadith: 'I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and what has never crossed the heart of any human.'

…6 more translated lines, 24 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 50 nouns)